不容你有片刻的怀疑
上帝造耳朵
就是为了听这一场
热烈精彩的生命大辩论

黑暗土中十七年孵化的漫漫孤寂
天日下短短几天却无止无尽的欢喜

孤寂孤寂孤寂
欢喜欢喜欢喜
孤寂欢喜孤寂欢喜
寂-喜-寂─

叽---------


附注：2007年是芝加哥的蝉季，这种十七年才得一见的蝉是一种神秘的昆虫，幼虫要在土中孵育十七年才成形。这可能是昆虫中生命周期最长的一种。十七年的周期目前还没有科学解释。一般的说法是为了逃避天敌（多数天敌的生命周期都是一，二，三，五。十七不是这些数字的倍数，不会和天敌的周期同步），以保存物种。蝉季通常在五月下旬开始，成形的蝉在午夜时分纷纷从土中爬上地面，在天明时羽翼便已坚实，雄蝉可振翅高歌，吸引异性，交尾产卵后死去。在芝加哥的蝉区，蝉声震耳欲聋，非常壮观。


RETURN OF THE 17-YEAR CICADAS

no room for doubt
God makes ears
just for listening
to this hot argument
about life

seventeen years of desolate incubation in the dark earth
a few days of endless joy under the sun and the stars

lonely lonely lonely
joy joy joy

lonely joy lonely joy
lonely

joy.....................