迷你哲语
(2012-07-05 06:12:17)
标签:
非马翻译巴斯加思想宇宙杂谈 |
分类: 非马译文及著作 |
人只是一根芦苇,自然界里最脆弱的东西。但他是一根有思想的芦苇。要粉碎他,用不着整个大自然大张挞伐:一缕烟,一滴水,便足够杀死他。但即使宇宙真的粉碎了他,人依然比毁灭他的东西高贵,因为他知道他的死亡并且了解宇宙所持有的优势。宇宙对此却一无所知。
因此,我们所有的尊严在思想。我们必须依凭的是这个,而不是空间与时间,那些我们无论如何无法填满的东西。那么,让我们努力,去好好思想:这是不朽的基业。
──选译自巴斯加(Blaise Pascal, 1623-1662) 的《冥思录》