今天清晨，十分惊喜地从文心网上读到，在美的骇然奔驰世界的著名华人诗人非马《芝加哥之冬（外一首）》，系英文诗作Chicago Winter《芝加哥之冬》及Winter Andante《冬天的行板》发表于《世界的诗》Poems of the World, 2011-2012 冬季号，16卷第二期的汉语译文。诗意威风凛凛，大气昂然，颇为春风得意，更是诗坛的骏马飞奔。着实达到我心深处，震撼我的心灵。我对他的新作有了新的感觉，即这好诗是大气诗人的骏马飞奔！心灵感觉理由如此：

坚如钢铁
都有战栗的时候
何况牙齿

第一节特别引人注目的比喻反挤，达于极端；功夫更见深刻，自然格外硕大无比，合情合理，优美有力，让我捧腹大笑地佩服到心底里。

第二节过渡自然，比喻精明，透过“红灯轮流燃烧”，让眼睛能够取暖，十分自然，非常贴切，自然笔势高明过渡。充分显示诗人是歌吟的特别歌手，炉火纯青的老手。

到第三节，顺理成章地格外搽亮我的心眼，鼓舞我的心灵，激活我的脑筋，开启我的丰盈深邃而典型性的形象想像：

而冲刺过街
光靠两只脚是不行的
还得有双手
握住帽沿
把头皮扯紧
去顶风

十分自然让我想起鲁迅说的“破帽遮颜过闹市”，不是一般困难呀，描绘何等精炼美妙。“把头皮扯紧/去顶风”，精美表达可谓形象精炼用字节约达到空前绝后。

于是，到此，嘎然而止。好诗就是来成功地反映和深刻表现芝加哥之冬的，真实真是字字千斤，毫不含糊。要不怎么能说文学的最高形式是诗呀？诗歌理所当然就是文学的最精粹的形式。人类智慧的最生动深刻的集中表现。非马先生，当之无愧。如此艰苦困苦，苦难重重，苦恼重重，当然也就不言自明。诗人运用诗歌干预生活，高明巧妙地担当社会责任，多么值得我们大家尊敬呀！

《芝加哥之冬（外一首）》，其实就是我们的大气诗人非马从容不迫地在骑着他的骏马不动声色地稳步向前飞奔。

不仅能飞奔，同时还能开心地从容歌唱。你听，他的《冬天的行板》唱得何等的有滋有味，何其的从容优雅：

为了温暖眼睛
白雪轻轻抱住
赤裸的树木与原野

不必再多罗嗦了。诗人胸有成竹，歌唱自然，心平气和，很有主见，确实诗意智育的温泉正在逐渐趋于完美。所以他能够经常地帮助我们通过读他的诗来“温暖眼睛”。我想进一步说，同时也能够温暖心灵。我的心灵直感和质感，这里毫不保留地和盘托出，希望获得朋友们的指正和指导帮助。切切期望！

2012，3/22晚上，重庆。

毛大成电话：023-63876106.
手机15002371747
电子信箱： 857567923@qq.com

附录非马诗：

《芝加哥之冬（外一首）》
2012年03月21日，星期三

《世界诗人》冬季号

　　英文诗作Chicago Winter<芝加哥之冬>及Winter Andante<冬天的行板>发表于《世界的诗》Poems of the World, 2011-2012 冬季号，16卷第二期

附录：两诗中文版

芝加哥之冬

坚如钢铁
都有战栗的时候
何况牙齿

冰雪的十字街头
红灯轮流燃烧
让所有的眼睛
都有机会取暖

而冲刺过街
光靠两只脚是不行的
还得有双手
握住帽沿
把头皮扯紧
去顶风

冬天的行板

为了温暖眼睛
白雪轻轻抱住
赤裸的树木与原野

山在看不见的远方
微微颤抖
厚实了皮毛的鹿
在空旷的林间
缓缓移动

当钟声在晚风里
静静点燃
明明灭灭的星星
天空成了教堂
肃穆而庄严