W020110813559070305504.jpg

非馬（右二）， 深井香衣（右三）和華博會會長鄭金光（中）在詩歌朗誦夜。 梁敏育攝

　　本報記者梁敏育芝加哥報道：華博會日前邀請華裔詩人非馬和日裔詩人深井香衣（ Kae Morii）為愛好詩歌的朋友，舉行一場詩歌朗誦活動；當晚兩位元詩人以歌頌和平和愛為主題，多首他們的創作，分別以英文，中文與日文為大家朗誦。

　　詩人非馬原名馬為義，1936農曆9月3日生於台灣台中市, 同年全家遷回廣東潮陽鄉下。1948年到台灣投靠父兄。1952年考入了台北工專, 念機械工程。在校期間與同學創辦文學刊物《晨曦》月刊，擔任主編，開始了一生亦文亦工的生涯。1961年到美國留學，1963年獲位於威州米窩基城的麥基大學的機械碩士學位。後在當地一家公司從事核能發電的安全設計。1967年到位於麥迪訊的威斯康辛大學讀核能工程，1969年 獲博士學位後，到美國能源部屬下的位於芝加哥的亞崗實驗室（Argonne National Laboratory）從事能源的研究發展工作，直到1996年提早退休。他重新提筆寫詩，簡潔深刻的作品贏得了美國詩友的讚賞。1995年出版第一本英文詩集Autumn Window，深獲好評，近年並從事繪畫與雕塑創作，在芝加哥及北京等地舉辦了多次個展與合展，現居芝加哥郊區。

　　深井香衣是一位教師，是日本知名的詩人。共有著作十多本，同時獲獎無數。來自夏威夷的史迪絲麥，當晚用他充滿磁性的歌聲，為與會者演唱多首民謠，包括了美國，日本和中國的民謠「茉莉花「，替出席詩歌朗誦夜的與會者帶來另一番的享受！

　　華博會舉辦的詩歌朗誦夜，兩位詩人的佳作均以二次世界大戰珍珠港與廣島事件為主題；詩人緬懷戰爭中失去生命的人們，譴責戰爭的殘酷和追求未來自由和充滿愛的日子。兩位詩人分別朗誦了十多首佳作。

　　詩人非馬表示他自己特別喜愛「鳥籠」。「原文： 打開鳥籠的門，讓鳥飛走，把自由 ，還給鳥籠。」； 短短數句，已經明晰點出自由的可貴。 非馬聲稱，此詩，後來他稍微改了一下，將「把自由，還給鳥籠」， 改為「還給天空」，更具深意。

　　當晚出席的知音不多，但氣氛十分溫馨，詩人和聽眾的交流更融洽。

http://ny.stgloballink.com/chicago/201108/t20110813_1625387.html

非马附注: 这次朗诵会为即将在八月底于威斯康辛州KENOSHA市举行的第三十一届世界诗人大会的会前活动之一.

照片中的美国人都是当晚从威州赶来参加朗诵会的大会主办者.右五为本届大会主席 Dr. Mary Ann Lackovich.