英文网站《声音(教育计划)》VOICES (Education Project) 以扩大见证过战争的军人及普通老百姓所发出的声音为宗旨，期使抚平战争的伤痕，为一个较和平的世界奠定基础。他们承认纷争是不可避免的，但企图通过学校教育及文学艺术，架起沟通与了解的桥梁。《声音 》的最终目的是转变人们对纷争的反应、参与的途径及复原的过程。几年前他们曾制作了一个记录片《战争年代的声音 》(Voices in Wartime)，用了我的诗<国殇日>作为字幕。这网站收集了世界各国古今有关战争苦难的诗文，来自中国的有李白，韦庄，黄翔，北岛，拳乱中受难的中外传教士，老子，秋瑾，元稹等。

我的几首有关战争与和平的英文诗包括<战争的数字><校阅><春天的消息><静物>及<天上人间>，被以华裔的身份张贴在美国栏下。下面是链接：

http://voiceseducation.org/content/william-marr-chinese-american