加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

每月双语一诗(2011年1月)

(2010-12-24 22:34:38)
标签:

非马

每月

双语诗

杂谈

分类: 非马的诗及著作

艺术家之夜

 

 


任他怎么涂抹
就是涂不掉
黄昏的画布上
那双幽怨的眼神

就在他拎起一桶黑漆
准备孤注一掷同归于尽的时候
帷幕迅速降下
剧终

 

 

ARTIST'S NIGHT

 

 


no matter how he daubed
he couldn't blot out
the pair of melancholy eyes
on the canvas of the evening sky

finally he grabbed a pail of black ink
and was ready to end it all
when the curtain fell




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有