葛拉提(Mike Galati)是我颇为欣赏的一位美国诗人，诗写得好，朗诵更是有声有色。上个月在一个庆祝美国诗歌月及地球日的朗诵会上，我们两人同一位女诗人一起做了一个多小时的朗诵。会后我开玩笑说什么时候替我的诗做个朗诵录音吧，好让我学习学习。没想到他真的做了，可惜他的录音设备不是很好很现代，在我转录到电脑的过程中，又增加了一些杂音,而且我的诗短小,不易施展。但他朗诵的音调基本上还保存着。如果对照着原诗听，还是能领略到他朗诵的韵味的。有兴趣的朋友可到我的个人网站非马艺术世界去听听。那里还有诗友雪绒前几年为我的一些中英文诗所做的精彩朗诵。

葛拉提

同葛拉提在2009年圣诞晚会上