138

"I AM ashamed of my emptiness," said the Word to the Work. "I know how poor I am when I see you," said the Work to the Word.

文字对著作说

“我对我的空虚

羞愧难过”

著作对文字说

“见到你

我是那么的贫穷破落”​

【郑振铎先生原译】文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”

工作对文字说道：“当我看见你的时，我便知道我是怎样地贫乏了。”

【注】这里的work一词是the total output of a writer即著作的意思，而不是工作，是甄选词汇错误。