因为我总是喜欢佩玉或把玩玉器，在这所老美的医院里颇有名气。旧金山这座城市亚裔特别的多，占人口的三分之一，这个比率在美国是绝无仅有。旧金山的老美不仅喜欢吃中国餐，很多人也对中国的文化十分向往，仅就文明历史来讲，一个二百来年历史的美国怎么能与五千年历史的文明古国相比。我的中国文明历史程度虽不高，但却愿作这个文明大使，也记不清有多少老美让我给他们看过东西，俨然就是医院的“马未都”。看玉器还比较有把握，但看字画有时也不免一脸的尴尬，尤其是读不懂印章，但能把大体的意思讲给他们听，起码可以让他们了解手中是个什么东西，睁眼的总比瞎眼的强，识字总比文盲高。

   前几天，我的老美同事Chris利用她休息时间来到我们病房，手里拿着一本美国顶尖奢侈品消费杂志叫Robb Report 和她的一套首饰，让我帮她看看。她也知道上班忙，让我拿回家细看，也不告诉首饰的来历和价格，不知什么意思。

该杂志的重点有：

翡翠赌石几乎完全是赌博，可以一夜暴富，也可瞬间破产，甚至自杀。如果买到的毛料能切出一串高级的翡翠项链，恐怕要比中彩票还难。

翡翠的价格在飞涨，三十年前卖5-10万美元的好翡翠，现在可能会卖到1百万了。2007年11月，Christie’s香港拍卖了一串翡翠项链价高接近3百万美元，一枚戒指卖了80万美元。这两件东西都远远高出原估价，这是因为中国和其他亚洲国家百万富翁迅速增加所致。

发现一块上好的翡翠要依靠该石头的颜色、质地、透明度、颜色的饱和度、色调的均匀度和纯洁度（color, texture, translucency, color saturation, evenness of hue, and purity）,（哈哈，老外对翡翠的评估比我们中国人的浓、阳、正、匀还挑剔。）因为稀有，找一块好翡翠要比找到一块蓝钻难度还大。10年前拍卖掉的一串27粒的翡翠项链价格高达九百四十万美元，不仅创下了世界纪录，而且迄今为止尚未发现可与其比美，或接近质量的翡翠项链。

翡翠有不同的颜色，有白、黑、咖啡和紫罗兰色，最好的是绿色，其中最理想的翡翠为帝王绿，不仅要颜色深绿还要有几乎像玻璃那样的透明。

玉在亚洲被视为珍宝已有数世纪之久，有着精神方面的信仰，相信玉器可以保护佩玉者。在亚洲不管男女老少都信奉玉的保护作用。传统中，祖父、母会给新生的孙辈一块玉作为对晚辈的保护心愿。

世界最好的珠宝商如Cartier，Tiffany等有名的公司都有在做翡翠的生意。最近，许多美国的珠宝设计商也开始将翡翠加入他们的设计理念。其中有Tiffany的Lorraine Schwartz，James de Givenchy和DavidYurman。他们将蜂蜜色（honey，即黄翡）和紫罗兰色的翡翠与钻石和有色宝石结合做成首饰。

尽管这些著名的珠宝制造商和和其他的设计者已经接受翡翠为新的时髦首饰热点，但像Christie’s和Sotheby’s等大型拍卖行却则依然仅在香港拍卖顶尖的翡翠首饰，在哪里收藏者毫无保留地竞价，他们对翡翠的一掷千金可能既是文化传统的使然也可能是对财富的炫耀。美国人从来没有像亚洲人那样被教过如何欣赏玉器。过去中国的皇帝们尊崇玉器，把玉器看成心理和精神的神圣之物。但美国人却从来像亚洲人那样尊崇过某种玉石。

Chris的这个四件套的紫罗兰翡翠首饰是意大利18K金的。用的翡翠一般，表面上发白不那么紫，种也不太细，通透水灵性也一般，但非常的匀，几乎不含任何杂色，胸件、戒指和耳坠颜色非常一致，显然是从一块玉料中切出的，磨制十分讲究，翡翠硕大饱满，抛光精到，配上金搭上钻显得非常华丽高贵，链头上刻有Italy，但不知是哪家公司所为。价值我可不敢瞎说，心里犯嘀咕可能至少要值5千到1万美元吧。跟她说嘛，就说翡翠是真翡翠应该价格很高，我想这老美听了一定会高兴。