这是件几年前在ebay上掏到的宝贝。那时我看翡翠的眼力已有不小的改善，一看玉狮的底部有绿有黄就知道这是件春带彩紫罗兰翡翠料的雕件，行家称紫颜色的翡翠为“春”，如紫上再有绿，那就称春带彩，如果翡翠料上再有其他的颜色，那就可称作“福禄寿”了。这件祥狮的一爪上还有不多的黄翡，当然也可将其称为是福禄寿翡翠祥狮摆件。

那位卖主是位女士，她称她的马病了，急需用钱为马治病，她所卖的物品可不止这件翡翠，连她的手表，手提包和皮鞋都上了ebay。据她称，这件翡翠是她到中国时在一位翡翠“dealer”（经销商）那买到的。当然，她的故事并不重要，重要的是她的翡翠是不是件好东西。

老美是非常讲信用的，一周后物件寄来，果然如照片所见是件蛮好的紫罗兰翡翠，意外的是这件翡翠祥狮比较大，可比我事先想象的要大的多，这老美急急忙忙要卖，我急急忙忙要买，她没注明大小，我也没问明尺寸，都荒唐到一块了。翡翠祥狮真不小，10.5x7.5x6.5cm，重一斤不止。还是老话，老件翡翠刻工不是那么精细，抛光也没有那么亮丽，但却雕刻的大气古朴，尤其是面部和眼睛，一副不怒自威的样子，整体的比例也比较协调。因为是随形雕刻，平放时会过度后倾，巧妙的配座则纠正了这种倾向。嵌铜丝的木配座已很老旧，漆已有所脱落，一条嵌丝也已脱落了出来，还没想出来怎样修理为好。

大家都知道中国人喜欢绿色的翡翠，但老外却中意紫色的紫罗兰翡翠。据万珺女士所著《翡翠收藏知识30讲》所说，紫翠蕴藏量大大低于绿翠，也许有一天紫翠的价格超过绿翠也未可知。紫翠本来就少，而浓、阳、正、匀的紫翠更是凤毛麟角，可谓是十春九木。我的这件紫罗兰祥狮就是种不太细，颜色不太亮丽水灵(意大利的首饰商就是用这种料做高级首饰，另文介绍），但光线充足时或背对光线时却大有“紫气东来”的光彩，不失为一件不错的摆件。