纪伯伦：论工作

一位农夫说道：谈谈有关工作的事情吧。

于是他答到：

工作使你可以跟上世界的脚步，紧随世界的灵魂。

因为游手好闲只会使你成为四季的陌生人，

使你在以庄严及光荣服从为本质、迈向永恒的生命行进队伍中退下阵来。

在工作时，你仿若一根长笛，时间的呢喃流过你心中，变成音乐而释出。

当众人和谐地齐奏出乐声时，有人愿做一根暗哑、沉默的芦苇吗？

你们总是听别人说，工作是个诅咒，劳动更是不幸。

但是我告诉你们，一旦你们工作起来，

世界上最遥远的梦的一部分，也就早已生成且指派给你。

况且，劳动不息的你才是置身于真爱的生命中，

透过劳动来表现对生命的爱，也就探得了生命最深的秘密。

然而，若你称生育是一种痛苦，且视扶养骨肉是写在你眉宇间的诅咒，

那么我说，只有你眉毛上滴下的汗水，才能拭去这诅咒。

你们也曾听人说，生命乃是一片黑暗。

在你们疲乏时，你们也就附和那些疲乏之人所说的话了。

然而我说生命确是黑暗，除非有盼望，

而一切的盼望都是盲目，除非有知识，

而一切的知识都是枉然，除非有工作，

而一切的工作尽都虚空，除非有爱；

你若用爱来工作，你就会将自己、他人以及上帝紧紧地结合在一起了。

何谓用爱来工作呢？

就是以你心中抽出的丝线来织布缝衣，仿佛你挚爱的人要穿上这件衣服。

就是用你的深情来建造屋宇，仿佛这屋宇是你挚爱的人要住的。

就是温柔地撒种，喜悦地收割，仿佛所得果实是你挚爱的人要享用的。

就是用你灵魂的气息来灌注一切经由你照管的工作，

并且知道所有蒙祝福的谢世之人都站立在你四周看着你的举止。

我常听你们梦呓似地说着：

“那雕刻大理石，且在石头中展现自己灵魂的人，比在田里耕种的人高贵。

那抓住彩虹，将之在布上以个人的喜好呈现花样的人，比为我们制作鞋的人高贵。“

但是，在这清清朗朗的日光中，我神智清明地告诉你们，

风对着巨大橡树所说的话，和在草地里对微小叶片所说的话同样甜蜜；

惟有用自己的爱心，将风的话语变成更甜蜜的歌声之人，才堪称高贵伟大。

工作是爱的具体表现。

若你无法用爱来工作，反而代之以厌恶，那么你最好辞掉工作，

坐到寺庙的大门口，等着欢乐工作的人们施给你一些救济。

因为，你若是漫不经心地烤着面包，那么你只能烤出苦涩、顶多让人半饱的面包。

若你不情愿地榨着葡萄酒，那么你的酒里就掺杂了一滴不情愿的毒酒。

若你歌唱得犹如天使般，但你却不爱歌唱，那么你就是遮蔽了人的耳，听不见白天夜晚的声音。