原文来源 | “休斯顿在线”（Houstonline）微信平台

编译 | 魅力休斯顿网Cumin编译自WTAW   

如需转载请联系休斯顿在线获取授权。

一名德州农工大学（Texas A&M）的华人终身教授因自己两年半前袭击妻子而在近日被判有罪，将被送往县监狱服刑。

现年40岁的Yong Chen（陈勇，谐音）在被定罪判刑后，将失去由Bryan地区的国会议员Bill Flores及其妻子资助的教职。

http://ww3/large/5b09f6cdgw1f2lkswrqfmj20hs0a074f.jpg

上周四（3月31日），Brazos 县的地区法院陪审团在长达四个多小时的审议后，认定Chen有罪。由6名男性和6名女性构成的陪审团认定Chen 为A级轻罪，而不是原告所指控的家庭暴力重罪。

2013年8月，Chen的妻子向College Station警方举报Chen企图让她窒息， 随后Chen被逮捕。在为期两天的庭审中，Chen的妻子说是她引发的争执，而Chen表示自己是正当防卫。

评审团发现在波士顿也有涉及这对夫妇的相关指控。Chen的妻子曾去过那里的妇女之家庇护所；还有亚特兰大，她曾离开那里，前往休斯顿与自己的家人住在一起。 这些冲突都以无罪告终。

陪审团没有参与Chen的量刑。参与审判的律师在4月1日上午宣布了由地区法官Steve Smith修订的判刑协定。

虽被判处在监狱服刑10个月，Chen在遵守一些条件的情况下可以缓刑：

包括在德州工农大学春季学期结束后，前往监狱连续服刑30天。法官表示，他不希望梅斯商学院（Mays Business School）的学生们因为Chen而受到影响。

在前往监狱服刑之前，Chen被允许回中国探望自己病中的父母。法官表示，由于Chen已经被判有罪，所以此次回中国探亲他必须在4月29日之前返回美国。

Chen的缓刑期一直到2018年1月，在此期间，他必须完成施虐者干预方案，80小时的社区服务，并支付1500美元的罚款和100美元的家庭暴力罚款。

Chen放弃了对其判决和量刑结果上诉的权利，他的犯罪记录里将会列出家庭暴力行为。

假如陪审团认定Chen犯了原告方指控的重罪，那么他将面临服刑10年的处罚，并交纳1万美元的罚款。

从Chen被逮捕到最终判决期间，Chen被保释出狱，并且保证无条件地远离自己的妻子。

拥有博士学位的Chen从2012年起开始在德州农工大学的梅斯商学院任教，并于2014年获得终身教职。

 原文链接：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzAwMzIzNzgyNA==&mid=402949305&idx=1&sn=c44188928f09fcbd1fe2366352746ba2&scene=1&srcid=0404pTLRD5tAvFdQErdiFLA6&from=groupmessage&isappinstalled=0#wechat_redirect

http://ww3/large/5b09f6cdgw1f2lku1agt5j20hs0cs758.jpg