嗨，中国的朋友们，你们好！

    我们的训练营已经开始了，重新跟队友们聚在球场上，这种感觉真的很棒。很多球迷关心我的伤势，非常感谢你们的关心，我的膝盖和手指有点问题，这让我会偶尔缺席训练，季前赛也会受到影响。可大家不必担心，新赛季开始后我还会是以前那个KB24。这些伤势对我来说不是什么大问题，我早已习惯了的。

    有新浪的网友问我，新赛季的目标里是否包括MVP奖杯，常规赛MVP以及在洛杉矶举行的全明星赛。我想大部分科比球迷都了解我，清楚我现在唯一真正感兴趣的只有赢得总冠军，而对于那些个人奖项我真的不再关注，但我还是要感谢球迷们给予我的肯定。当然，今年全明星赛在我的家门口举行，对我来说这必将是非常美妙的感觉。