翻译/魏俊霞

    全方位解析船舶技术—从航行机制到最新的环保船在茫茫大海中，搭载5400人的超级豪华邮轮、两条瘦长的单体船连在一起的双体船、依靠船底安装的水翼产生浮力把船体抬离水面航行的水翼船……船舶是如何劈波斩浪、勇往直前的呢？遇到波浪时，怎样才能减轻船体的摇摆幅度？正在研发的环保船在节能方面有什么样的技术革新？让我们一起走进船舶的世界吧！

    船舶是人类生活中必不可少的交通工具。很早以来，人们就开始乘船往来于各个岛屿之间。目前，国际贸易总运量的2/3、中国进出口货运总量的90%以上，都是利用海上运输。专家认为，大型油轮的能源效率甚至比飞机 高1000倍，为了保护地球环境，推进节能减排，有必要进一步提高船运的地位。