紫姬听声音晓得认错人了。彷佛樱花飘落时，睡着的小鸟也难免惊讶，但曾经一整个晚上紧挨着身子在同一件衾里的人，要说多震惊绝不至於了。她只是圆睁着眼，那神态，好比小字书若要写得纤丽，需要选择最细柔又最挺秀的毫毛，落笔时腕力沉着，指尖却轻如蝴蝶翅脚的游移，掉些花粉下来的话，字便钝了或纸也污了。紫姬的眼睛里有一个小小的核，正是那小字书的敬谨，他提心吊胆恭书，根本不敢造次。光源氏哄她：
［是人不是鬼呀，别怕。］说着，抱起一把琴般捧着紫姬跨出寝间，七横八竖的侍女们，倒是都醒来坐起了，无须行迈，穿梭便可。侍女们又惊又喜的闪躲兼掩嘴，婉约啧啧尖哼着，眼风效忠到死般追着光源氏，这下前途全有着落，这个主子据说同屋子的老鼠蟑螂也会一并打点。少纳言一如往常发号司令质询：
［干什麽呀！］
［我说过了，这儿始终对我不方便，要把她接到安全的地方。若是别人把她带走了，尔後岂非通信都难。认真计较起来，人家未必比我无情哩。派个人跟上来，其他的先留守善後。］
光源氏匆忙解释，少纳言团团打转。
［今天不成啊，稍晌兵部卿来，教我怎麽回答呢？不是都答应了等几年吗？主上您此刻这样做，左右我们这些人如何面对呀？］
［你先跟上，其他人留守便是。有事听惟光朝臣的。］

光源氏抱着紫姬上了牛胧车便促车驱驾，留下一地的面面相觑又理所当然。偎在他怀里的紫姬，眼睛里的小字书逐渐汪出泫然，却是濡湿的小字笔，黑睫毛便是那笔毫，水盈盈汪在眼角也没滚落，光源氏用唇角柔柔亲触了那湿润的眼角，彷佛要把泪噙了。牛胧车放下华丽的牛妖前蓬，马上要走，知情解意的少纳言，眼明手快，拎起几日来缝缝补补的一篮子针线和旧衣衫，兜紧外挂一大跨步也豋上车。

光源氏把他夺人眼球的牛妖牛胧车，拉去其实不远的二条院，雪铲两垣的泥路到了这儿也是金泥。车停在西侧对屋前，这儿的雪因为白砂上的花树都修剪得格外巧圆玲珑，覆盖上白雪後，整个大地便像金箔银盒上一只只抹茶馅和菓子。光源氏抱起紫姬让她下车，少纳言嗫嗫嚅嚅说道：
［好像还在做梦哩，到底怎麽办呢？］
［那是你的事。反正人我都接来了。你若还想回去，请便吧。］
光源氏一幅自是桃李树，何患不成蹊？不得已，少纳言也只好跟着下车。
一切发生得像意料之外又像意料之中，她的馀悸无非兵部卿不知将如何？不会犯禁成险吧？这好比带枪投靠，主子的势力要够，别选错了边。她从山寺就一直考量到此刻，步步为营的一点错也不敢出，如今终於归宿在眼前了。复杂的眼泪扑簌扑簌滚落，彷佛历经千山万水的颠簸总算回到故里，但这流花了粉白粉红的泪脸，别人看着像不情不愿给强逼的哩，这样会给小姐带来不吉吧？赶紧强自抑制了。

偌大的唐门西对屋，平素空无人居。唯桃花肌骨的光源氏，派内药司来辟园种了好些冬虫夏草药用芍药，百济人参灵芝桑黄。空屋里需要的帷幔屏风，惟光让殿司扫司闱司缝司，川流不息的送，抹梭妆花芙蓉翠鸟云锦几帐，横木是九州红豆杉。白绢粉芙蓉提花褥垫，心子是御用丝绵。泥金白芙蓉孔雀屏风，红漆描金绿叶黄芙蓉唐柜，豆绿釉下彩芙蓉蝴蝶四足壶，菊莳绘手箱，鸿雁衔鱼铜灯，白釉经筒。惟光还叫上东对屋搬叠席寝具。少纳言只觉一阵昏眩，彷佛一条草蓬船醒来发现停泊在云上。
还不到天亮鸣弦时间，光源氏叫各自都入几帐里先歇了，天亮了朝食会送过来。紫姬对其中厉害无所觉察，颤抖的睫毛上又汪出两排清泪， 张望着新到的一屋子华丽低声说：
［我要睡少纳言乳母身边。］
还是那无意的稚气和娇痴。
［不可以，这麽大了，不可以和乳母睡了。］

光源氏说了便先躺下，伸手拦她，紫姬只好揉揉那小女孩依赖的泪珠在芙蓉帐里一并就寝。少纳言是不能躺了，行卧皆不宜，一时尚不确定进退尺度，只有枯坐几帐外听凭新主子使唤，也擦拭些不明惶恐的眼泪。

雪竹林稍挂起的朝阳黄铜镜子般铮亮，落在格子纸窗前，便彷佛要让美人照脸 。芙蓉帐里仍悄然暖睡，少纳言站起身走出格子门，挨着朝阳环顾院落四周。二条院是桐壶更衣和母亲一起留下，桐壶最受宠时便整修得非同凡响，光源氏童年一直住在里面，豪奢堪比一首诗：青骢马，龙脑香，贫人唤云天上郎，别起高楼临碧筱，丝曳红鳞出深沼，有时半醉百花前，背把金丸落飞鸟。京城都说他打小鸟的弹弓射出去的是金丸子。少纳言看着雪下露出的白砂，一颗一颗宛如打磨过的玉石晶莹剔透，兀自清醒於自惭形秽，整个人弃甲拽兵般柔软下来。幸而一直不见什麽其他侍女，西对屋原是二条院招待宾客之所，只有男仆从们远远伺候在廊外。光源氏只点名她跟上，这儿还是她的，应该不在话下。男仆从们闻悉主上如此上心迎接一位年轻女子，正在廊下窃窃私议，对这头的少纳言不免聚焦多巡了几眼，从头到脚把她打量个够：
［到底什麽身份的人呀？怕是非比寻常了。］

婉辞早朝的光源氏日高才起，男仆从们进来伺候盥洗和朝食。端来的朝食是烤麻薯红豆汤，山葵昆布条，炭烤柿饼，宇治抹茶。光源氏交待乳母也有一模一样一份，少纳言从未受过如此宛如命妇位阶的待遇。另外还得了两套瑞锦菱纹小袖。光源氏对跪坐的少纳言说：
［没有供使唤的人，委实不方便。天黑以後，去把那边的侍女们都叫过来这里伺候吧。］