2011是提升和温柔之年。  这是世界变得更好的一年。

许多卡在沉重的负担下的人发现他们有起色。  许多失望的人，希望重返而他们开始从感到被埋葬的地方把自己挖掘出来。  否认及其自以为是更容易地被打破，使得真理变得更明显。  突破更迅速的发生。  曾经黑暗处，空中有了一种甜蜜和减轻。  经济好转和灵性意识成长。  更大量的恩典倾泻地球和更多的接受进来。  仍然有与现状搏斗的进步力量，但今年大有一些有益变化的斩获。

2011是照顾事业的年份。  许多搁置我们的事情被移去了。  今年的头两个月和尾两个月是忙碌和稳定的，但余下的是加深化意义和感觉的。  心敞开了，并且强烈思念爱和亲密。  真心盛行。  有渗透生活的一种甜蜜，而女性面被更加宝贵，更与男性面平衡起来。  有些人依然在某些方面冷酷无情，会发现生命做最后的尝试拯救他们，敲开他们的心。

 一年看起来如此：

一月–二月                                               十一月–十二月

忙碌，进步                                               忙碌，完成，丰收

--------------------------l                                      l------------------------

                 l                                      l

l        加深，亲密，温柔              l

                 l---------------------------------------------------------l

   觉察增加了，好似我们的眼睛脱除了翳雾。  既定的利益，’我的方法’和为了我是对的两极化，展开了回归到常识盛行的地方，使得来自共同性的成功开始成长。  有更多的凝聚力，团队合作和人们走向领袖力。

     新年有一种细致和普遍的提高水平。  我们面临的许多挑战被清除了以及有重要个人和集体的突破。

     有一种统合，变得与他人更接近，而带来享受和欣赏的自然趋势。  个人和集体上，设定更新和更真实的标准。  帮助的意愿成长和友谊增加。

     从2010开始的净化继续影响2011。  更多的人去面对缺点，没信心和暗藏的负面，但更多的人采取感到被召唤去改正而不再否认的这种方式。

     2011 一年将仍然是激烈的挑战，对于那些努力和疗愈恢复他们心灵最深处的人。  对于在心灵前哨的先锋和疗愈师们，努力收复长久以前失去的，将继续被挑战回复心灵到完整。  但古老的礼物和力量也因他们的努力而恢复。

     日益增长的友谊和愿意帮助让2011更普遍的成为有响应和愉快的一年。

     尊严诚信，尤其在企业上，变得更重视。  随着女性面的价值增加，企业开始转换成它未来的型式和内容。  这是本世纪世界转化的支撑点。

愿你有奇迹和幸福的一年！

恰克史匹桑诺

肯尼欧宜，夏威夷

2011 一年

The year 2011 is one of upliftment and tenderness. This is a year in which the world becomes a better place. Many people who have been caught under heavy burdens find them lifting. Hope returns for many who’ve lost it and they begin to dig themselves out of what they felt buried them. Denial and its righteousnessare broken open much more easily so the truth becomes more apparent. Breakthroughs occur at quicker rate. There is a sweetness and a lightening in the air where there was darkness. The economy gets better and spiritual consciousness grows. Greater amounts of grace pour to the earth and greater amounts are received. There is still the forces of progress battling with the status quo but this year some big inroads are made for helpful change.

The Year 2011 is one of taking care of business. Many things that have hung over us are removed. The first two months and the last two months of the year are busy and steady but the rest of the year is a deepening of meaning and feeling. The heart opens and a yearning for love and intimacy are strong. The heart prevails. There is a sweetness that permeates life and the feminine, being more valued, comes more into balance with the masculine. Some who remain obdurate in certain areas find their heart cracked open as life makes a last attempt to save them.

The year looks like this:

Awareness increases and it is as if scales fall away from our eyes. Vested interests, ‘my way’ and polarizing for the sake of being right unfold to a place where common sense prevails so that the success that comes of mutuality begins to grow. There is more cohesion, teamwork and people stepping up into leadership.

There is a fineness and a general raising of standards in the new year. Many of the challenges we’ve faced are lifted and there are significant breakthroughs personally and collectively.

There is a natural tendency to unify, get closer to others in ways that bring, enjoyment and appreciation. A new and truer standard is set personally and collectively. The desire to help grows and friendship increases.

The purifying effect that began in 2010 continues in 2011. More people are confronted with shortcomings, bad faith and hidden negativity but in such a way that more feel called to correct it then deny it.

The Year 2011 will remain an intense challenge for those working and healing to recover the deepest parts of their mind. For the pioneers and healers working at the frontiers of the mind to recover what was lost long ago, there will continue to be challenges in the recovery of the mind to wholeness. But ancient gifts and powers will also be restored by their work.

There is a growing friendship and desire to help that makes 2011 a more responsive and enjoyable year in general.

Integrity, especially in business, becomes more valued. Along with the increase in the feminine values, the transformation of business into its future form and content begins. This is the fulcrum by which the world will be transformed in this century.

May you have a miraculous and happy year!
Chuck Spezzano
Kaneohe, Hawaii

The Year 2011