转义升华，化腐朽为神奇

侯爱兵

发于《演讲与口才》2023年20期

节目直播过程中，难免会出现一些预料不到的突发事件，这个时候非常考验一个主持人的应变口才。有智慧的主持人都善于转义升华，化腐朽为神奇，开辟出一片新天地。

利用意象转义

在一次央视年度法治人物颁奖典礼上，获奖的田律师在主持人撒贝宁还没说完台词的时候，就径直走上舞台。当时场上空无一人，田律师站在那儿非常尴尬。出现这个意外是因为田律师第一次领奖没经验，自己没有注意到节目流程。就在这时，撒贝宁赶忙上前救场说：“田律师是我见到的最积极的获奖者，我还没说请您呢，您自己就上来了。所以，法律的正义永远不会迟到！”

田律师太匆忙，还没到颁奖的时候就上了台，着实是尬事一桩。但撒贝宁能巧妙运用意象，将田律师的“提前登台”意象转义为“法律的正义永远不会迟到”，一句话就化尴尬为有趣，提升了场上的格局，拔高了节目的思想高度，令人拍手叫好。

利用情状转义

一次，在上海举行的国际电视节群星荟萃音乐会上，法国著名歌星多洛黛走向舞台中央时，音响设备却不知何故发出“咣”的一声巨响，着实把多洛黛吓了一大跳，抱头躲避，全场观众顿时也十分紧张。这时，台上的主持人曹可凡见状灵机一动，当即发挥道：“多洛黛小姐，刚才是上海观众对您的到来表示热烈欢迎，鸣礼炮一响。”多洛黛一听，会心地笑了，全场更是响起了热烈的掌声。

音箱发生爆响，曹可凡能及时回应这一状况。他触景生情，展开合理的联想和想象，转义升华为迎接欢迎之礼“鸣礼炮”，实乃为一个完美解释，自然妥帖，既悦己又悦人。其实，这种因设备故障出现的状况还有很多，诸如话筒“熄火”或音响发出“嘟嘟”声，这时候主持人就要灵活机智地利用情状转义，以达到“自圆其说”、化尴尬于无形的救场效果。

利用融合转义

职场纪实节目《100道光芒》中，几位“00后”职场新人花10天时间做了市场调查，得出“90后都市白领愿意为非遗手工艺品每月消费500元”的结论，在场助力官、某集团董事长贾伟对此质疑：“我不相信年轻人会每个月花费500去买非遗产品，我在10年前就搞过非遗产品，但市场化还是失败了，因为非遗这个行业情怀大于商业，商品化能力不强，而且它是遗产。我认为年轻人应该在未来的事上去创新，而不是在老祖宗留下的手工艺上浪费智慧和时间。”小生们却不这么看，直率开怼：“您说我们做非遗是情怀，那您一直推动年轻人去做看不到未来市场的数字艺术品，难道不是您的一种情怀吗？”场上立刻充满火药味，针锋相对……主持人何炅没有任由他们“冲突”下去，他连忙说道：“两边聊的不是一回事啊！同学们在聊要不要做这件事，在讲情怀；老师们在讲怎么去做这件事，怎么把情怀变现。所以我想说的是，你们要考虑的是怎么样切中年轻人的兴趣点，情怀都有，怎么让他买单！”就是这寥寥几句话，全场气氛瞬间缓和，获得满场掌声。

新生代职场人与董事长“对呛”，情何以堪？这对双方以及对节目效果都没有好处，作为主持人必须消火降温，扭转乾坤。何炅没有简单地选择站队哪一边，同学们坚持的是“情怀”，董事长坚持的是“市场考量”，何炅能从两方的唇枪舌剑中找到共同诉求，融合转义为“怎么把情怀变现才是最有价值的”，从而既不伤助力官的面子，也给年轻人指点了迷津，给予了鼓励和期许。一番话完美化解争执，缓和了气氛，令全场叹服。

主持人在遇到各种突发状况时，不妨多运用转义升华法，将原有信息意义转换为另外的意义，并升华出新的意义和信息。不仅能有效地化尴尬为适宜，完美掌控现场局面，而且彰显了一位合格主持人的情商与智商。