五言排律十四行《沧海蚌珠》摹写美国著名自由诗人

沃尔特.惠特曼的诗《从滚滚的人海中》

沧海蚌珠

再现/艾之宁耶

（平水尤韵）

沧海月明珠有泪

——唐 李商隐

世上暂回头

温柔对水眸

途长盈爱意

梦短得伊俦

触尔缘心语

偷生执子游
相携无亢悔

分道有源流

四海原同体

五洲乃一球

乾坤藏运势

天地寄蜉蝣

敬畏寻沙漏

遥遥苦作舟

　Ｃ式

仄仄仄平平，
平平仄仄平。
平平平仄仄，
仄仄仄平平。

Ａ式

仄仄平平仄，
平平仄仄平。
平平平仄仄，
仄仄仄平平。

Ａ式

仄仄平平仄，
平平仄仄平。
平平平仄仄，
仄仄仄平平。

      1/2Ａ式

仄仄平平仄，
平平仄仄平。

平水韵下平十一尤：尤邮优尤流旒留骝榴刘由油游猷悠攸牛修羞秋周州洲舟酬雠柔俦畴筹稠丘邱抽瘳遒收鸠搜驺愁休囚求裘仇浮谋牟眸侔矛侯喉猴讴鸥楼陬偷头投钩沟幽纠啾楸蚯踌绸惆勾娄琉疣犹邹兜呦咻貅球蜉蝣輈帱阄瘤硫浏庥湫泅酋瓯啁飕鍪篌抠篝诌骰偻沤[水泡,名词]蝼髅搂欧彪掊虬揉蹂抔不[与有韵\'否\'通]瓿缪[绸缪]

以上五言排律的格律及用韵，仅供写作排律者参考实践。 

从滚滚的人海中

美国 沃尔特.惠特曼

赵萝蕤 译诗

从滚滚的人海中有一滴水走来温柔地对着我，

悄悄说：我爱你，不久我就要死去，

仅仅为了看看你，摸你一摸，我已经长途跋涉，

因为我不来看你一眼我是不能死的，

因为我怕我可能以后会失去你。

现在我们已经相会，见了面，我们平安无事了，

请放心回到大洋中去吧，亲爱的，

我也是大洋中的一部分，亲爱的，我们并没有

完全分离，

请看那伟大的圆球，一切都粘连在一起，多么完美！

但是对我。对你来说，那不可抗拒的大海将使

我们分离，

在一小时的时间里我们将各奔东西，但却不能永远

使我们分离；

不要着急——这只是短暂的片刻——要知道我向空气、海洋和

陆地致意，

每天在日落的时候这样做，都为的是你啊，亲爱的。