近年来，随着国内伴侣动物的增加和工作犬的使用，小动物临床技术发展迅速，在临床开展心电图检测逐渐受到重视。由于心电图检测操作简便、应用广泛，具有独特的作用，相信其在小动物临床的应用会越来越广泛。心电图是确定心律失常类型的唯一手段，治疗必须根据心电图检查结果进行。另外其也可用于评估心脏解剖学变化、监测药物治疗效果、辅助预后、评估疾病进程、辅助对存在虚弱、晕厥、嗜睡、虚脱或抽搐等症状的患畜进行鉴别诊断，并在麻醉与手术监护中具有特殊重要的意义。所以心电图检测在小动物临床诊疗中具有广泛和不可取代的作用，相信随着我国小动物临床诊疗的市场需求与兽医师专业技术的提高，心电图检查会逐渐得到普及和应用。

    译者进行临床兽医心电图讲座时，不少兽医反应心电图理论深奥难以理解，迫切需要图文并茂的中文版心电图教学用书。由于本书根据初学者的思路编著并配有大量病例资料和生动的图解，内容易于理解和接受，所以在夏兆飞老师和出版社大力支持和帮助下，将本书译为中文版以供大家学习和参考。

    本书主要适用于无理论基础的心电图初学者，包括广大临床兽医、宠物医院工作人员及兽医学院的师生。本书为心电图入门书籍，在书的最后附上了相关领域的参考用书，引导读者由浅入深的接触更多小动物心脏科系列书籍。

    我们在翻译中力求严谨、准确，我们诚恳的希望广大读者在阅读过程中对本书中存在的瑕疵和错误进行批评指正。相信《小动物心电图》一书的出版发行一定会对小动物临床心电图的应用起到很大的推动作用。