女儿从上周到昨天都非常忙，钢琴表演，网球比赛，同学生日会，和远道而来的亲戚吃饭，功课勉强能做完。

昨天晚上，她告诉我，〝妈妈，明天的科学评估，会很差。〞  我说，不会的。我拿起她的科学书，也深呼吸两次，确实有些难，她一点也没复习，我也没信心了。但我，硬着头皮说，没事的，她科学一向成绩很好。即使不及格，也是个经历。失败，其实是一个人的财富。

她这次的考试范围是关于宇宙，星球的。光讲月亮就有八种PHASES，其中有CRESCENT,GIBBOUS等等。大人看了，都会头大。

我说，从七点开始温习，到九点，我和她一起。

当温到月亮自转〔 ROTATES，ROTATION〕的周期是29.5天，绕地球公转〔REVOLVES，REVOLUTION〕的周期是27.32天时，我发现，我真的，落伍了。我所知道的是，月亮自转和公转的时间，都是30天。

我提醒女儿要注意不要把自转和公转弄混了。她说，不会的。REVOLVE，有个VO在里面，就是围〔V〕着球〔O〕转，就是公转。

从她刚开始学英文时，我就教给她不要死记单词，那样，吃力不讨好。比方说，FRIEND, 就是星期五，FRIDAY，一个星期的尾〔END〕见的人。BALLET，就是ET在BALL上跳舞，而WALLET，就是ET站在墙上，说明赚钱很不容易，才放进钱包里。MANAGE，管理，通常是有年纪的男人才能胜任。

以后，所有的单词，她都根据自己的想像，编个故事，不管合理与否，记住，就行了。因为，她中文学的是繁体字，更容易编故事。像〝辦〞，办事要用力，两倍的辛苦才成事的。

不像我小时候，学个中文字和英文单词，都要抄很多遍，奋笔疾书。其实，学语言，没有必要煞有介事的。

法文也一样， 我留学时，因为选了法文做笫二语言，很是无奈，学得辛苦，但没有用途，除了点菜。

我女儿会一些法文，主要是她爷爷法文很好，同她玩时，经常教她一些法文日常对话。我对女儿说，如果，她不想去法国留学，也没有意愿交一个法国男朋友的话，她日常的法文已够了，只需要学习法文的菜名。

每次，去吃法国餐，我都让她把吃过的菜名记下来，在香港，好的法国餐厅，像Joel Robuchon，餐牌是英法两种文字，可去了法国，很多餐馆的餐牌只有法文。她学法文，是为了吃法国菜。民以食为天。吃，对我们是很重要的。

今天的科学成绩，在放学前已发给了她们，我一看，19 /20，95分，整整三页纸，而且，我看到她草写体写得很流畅。从三年级起，她们学校已规定，写英文必须用草写体写。看到她的试卷，我热泪盈眶，以前，她考一百分，我都是等闲视之。但这次，她只温习了两个钟头。到晚上九点钟，她还想温习，我说，睡觉比成绩重要，快睡吧。

我和她都没想到，会是这样的结果。这次，全班成绩普遍不好，我和她同学们的家长通过电话，她们说，这些内容应该上中学才学的。我的菲佣把我女儿抱在怀里，说，她大学毕业，也不会做那些题。我告诉女儿，我以她为傲。女儿说，那些题都是我替她温过的，全是我的功劳。

我能把我所学，教给她，让她轻松地学习，是我的幸运，是一个做母亲的人，才能有的幸福。我终于觉得，我从前读书时的辛苦是值得的。

为了高兴，我们去了Joel Robuchon吃饭。看到这样精美的甜点，我对女儿说，谢谢她。

 http://s13/middle/59a1c51eg95e100673e6c&690