机智聪明的鲍西娅
在莎士比亚的戏剧《威尼斯商人》中,犹太人夏洛克对威尼斯商人安东尼奥恨之入骨,原因是安东尼奥在商人集会的地方当众斥责夏洛克放贷所得的是“盘剥来的肮脏钱”,并且安东尼奥放债不取利钱,这对钱迷心窃的夏洛克来说,当然是不能容忍的。为此,夏洛克咬牙切齿地说:“要是我有一天抓住他的把柄,一切要痛痛快快地向他报复我的深仇宿怨。”阴险毒辣的夏洛克时时窥测动向,伺机报仇雪恨。有一次安东尼奥为了资助他朋友的婚事,向克洛克借了三千块钱,夏洛克乘机迫使他订了一个借约,如果不能按时归还,就要在欠债人的胸前割下一磅肉。
后来安东尼奥商船触礁而破产,不能到期还债。于是夏洛克凭借法律条文,坚持履行契约,图谋报复。威尼斯公爵和安东尼奥的一些朋友都相继奉劝夏洛克以慈悲为怀,不要干这种缺德的事。但夏洛克充耳不闻,我行我素,依然要“照约处罚”。
在夏洛克磨刀霍霍的紧急关头,鲍西娅女扮男装以律师的身份出场。她用“即以其人之道还治其人之身”的方法,一步一步把夏洛克逼进了死胡同。鲍西娅胸有成竹,欲擒故纵,先对夏洛克说:“那商人身上的一磅肉是你的,法庭判给你,法律许可你。”夏洛克听后喜出望外,忘乎所以,高呼“公平正直的法官”。但是,夏洛克高兴得过早了。你要“公平正直”,就给你“公平正直”吧。请听,鲍西娅紧接着说道:“你准备动手割肉吧。不准流一滴血,也不准割得超过或是不足一磅肉;要是割下来的肉,比一磅略微轻一点,或者仅仅一根汗毛之微,就要把你抵命,你的财产全部充公。”宣判后,夏洛克措手不及,慌忙退却。结果作法自毙,人财两空。
为什么公爵等人苦口婆心地规劝未能奏效,而鲍西娅不费吹灰之力却能使如此残忍的夏洛克放下屠刀、自食苦果呢?这是因为鲍西娅运用逻辑思维的方法,看出了契约的破绽。这个契约对安东尼奥既有约束力,也可以没有约束力,关键是如何理解和处理。对夏洛克来说,立下这个契约,是因为居于债主的地位,可以肆无忌惮,为所欲为,管什么“慈悲为怀”。而安东尼奥处于欠债人的地位,只能俯首听命,束手待毙。契约表面上对夏洛克有利,但夏洛克只考虑到对自己有利的一面,并不想到不利的一面。因此,机智聪明的鲍西娅就利用这一点,在“一磅肉”上大做文章,迫使夏洛克就范,并置夏洛克于死地。夏洛克要的是一磅肉,鲍西娅就判给他一磅肉,但不能多,也不能少,这就明确了概念的内涵。割肉时哪能一丝一毫不多不少啊!夏洛克知道是做不到的;而且要的是肉,但不能要血,这就明确了概念的外延。割肉时哪能不流血,夏洛克也知道是做不到的。这里聪明的鲍西娅就是用明确概念的内涵的方法使凶恶的夏洛克败北,从而挽救了善良的安东尼奥的生命。
由此可见,明确概念的内涵或外延是多么重要啊!
加载中,请稍候......