今年，除夕和初一都是周末，不用象有时初一还要凄清地工作， 幸运过了年瘾。除夕是6个同胞家庭， 初一是和另外2个瑞典家庭。2天热闹过后，一切又正常到寂静， 回想老外和老中过春节的不同，有些让人忍俊不住。

差别是一眼就能看出来的。在民乐步步高背景下，大家团团围坐包饺子的，餐桌摆满筷子的，门厅里挂着天下第一福字的，穿唐装者若干人的，这些按逻辑应该是咱们老中了， 其实不然， 却是对中国文化挚爱至深的老外， 对这些过年的表象他们是想一丝不苟体验的。相反，这次 除妞穿唐装外，老中们却没有任何道具，人人用刀叉享用中华美食。去年因为怕麻烦，饺子都省了，今年一个朋友包好了带过来。 在俺们这个地方， 中外已经倒置，有点意料之中，也有点意料之外。

 自己做的项链，要打扮漂亮些

深入到美食这一实质精髓，却是另一景象。除夕我们六个中国主妇， 说好带上自家拿手的两三个菜，竟默契到没有一个是重的，不用太辛苦，就拼了满满一桌沪苏粤湘川菜，六个瑞典劳工根本插不上手，也不用插手，被惯得一旁喝酒聊天，只等享用守岁大餐。初一虽是全民上阵，因为只有俩中国人， 一个是被收养的中国女孩，已经同化和当地人无异，另一个是俺，基本独自承担烹饪，连香油，米醋， 姜，调料和中式炒锅都得从家自带过来， 同胞们谁家会没这些。在大家帮助下，煎了3锅饺子，做了 3个菜就力不从心了。比除夕的菜花样少， 却更操心更累。

初一被第一次遇到的一位瑞典人问到，中国人是不是比较难以溶入，朋友之间是怎样处的。 他说了一段以前德国移民到瑞典的故事，这帮德国人来了以后，对资源和环境都很享受，就是没一个瑞典人主动过来和他们答话，我们住的地方融入当地人更难， 这几年我已经领教过。 我说老中不这样， 不排外这么欺负人， 但时间久了，种种潜规则会让老外们从头到尾一直找不到北，这和他说的很多瑞典商人进驻中国，又有很多人退出相符。

真正朋友之间，老中除了俺媳妇不是你媳妇，俺劳工不是你劳工之外，俺的就是你的， 瑞典的亲兄弟都很难如此。大家聊到中文构词方式， 中西历史，在瑞典的各国移民特征。比较难的是有时笑话字面都明白了，因为文化差异却找不到笑点。相比之下，和同胞们没有一丝隔阂，母语自如的感觉异常美好。和老外过年是文化交流，和同胞守岁是心理安慰。

还是这位瑞典人说， XX 你知道吗， 瑞典人对中国的了解有多少，如果是80年代，我想象不出能在瑞典过上中国的春节。而现在国人充斥世界。 其实他是半个瑞典人， 妈妈是俄国人，这次聚会很多半个人，他太太是半个瑞典人半个匈牙利人，他们两个漂亮的女儿更复杂。 女主人是半个希腊人半个瑞典人，男主人是丹麦人， 收养的女儿是中国人，纯儿的爷爷是半个芬兰人。想到大家能聚在一起庆祝春节， 真是缘分很大，世界很小，而世界只是暂时栖身之地，有缘何须在乎渊源。

如果问妞喜欢哪一种过年方式， 小朋友只要有玩的都喜欢，因为没有地道中式体验，也不会感到很大的差别。我和一位中国妈妈决定以后经常互相帮助教孩子们学中文。初一纯儿也找到了同岁的小伙伴Vera，Vera妈妈问了饺子的做法， 准备回家试验。 这两次中餐都入乡随俗到西式的自助餐，中餐影响世界，也被世界同化。当然，美食和友情，是一般节日的两个不变主题。

这次除夕16人，初一10人，不同是指俺们这帮人了。

今年都说文静了


自助中餐加刀叉

如果明年再有人来，就要3桌了

第一次做羊肉，有些紧张。 觉着烤得比较没味，果真不错， 孜然粉被猛用完了

节前没来及更新， 感谢上帝的一年恩惠， 为家人祈祷，祝福他们健康平安。也给乡亲们拜个晚年， 蛇年大吉，万事如意。

灰常感谢朝露， 要不纯儿就没有这么好看唐装了，亲切艳丽喜庆的中国红，小朋友长得好快， 这么大的衣服都能穿了，估计明年还行。