前天晚上很偶然收到一个短信，后来弄清楚他们是翻译公司的，有个拉丁文的资料让我翻译。这让我着实惊讶了好一会，真不知道我的信息是怎么被别人知道的。后来在去奶奶家的路上才依稀想起来，我曾经在外语翻译的兼职网上留下过我的个人联系方式。于是，我就跟这个人联系上了。我中午在奶奶家吃完饭就赶回来看材料。稍微瞅了瞅，就接下了活。说实话，我真不确定能否翻译的好。不过，我也不至于连那点信心都没有吧。好歹Latinum是Gut，底子是有的。
事实上，等我正式翻译起来的时候，还真是觉得有些难，特别是她一开始就让我翻译一份特别长的证书，单词不认识也就罢了，可是句法复杂得不理解就完全没有办法翻译了。我当初拿了个Gut基本上靠的就是我对句子强大的分崩离析的能力。不管怎样，接了活不做是不行的，硬着头皮就上了。一下子从2点钟坐到5点钟，人起身之时已经屁股麻木，肩周疼痛，大脑昏沉。好在后来交工期限是晚上九点，我还能再斟酌下。有意思的是，第二次再翻译的时候，发现很多之前不理解的东西一下子通窍了，那种感觉可能就是柳暗花明又一村啊。接下来的翻译就不是那么煎熬了，对拉丁朋友也有了亲近感。