音乐人生，英文学习（上）

    歌名:STAY（留住爱）
　　歌手:TONYA MITCHELL（汤娅.米切尔）
　　
　　I’ve must have been blind
　　我一定是瞎了
　　Not to see you look away from me
　　没看见你从我身边离去
　　Whenever you say “you love me still”
　　无论何时你都在说“仍然爱我”
　　I must have been crazy
　　我一定是疯了
　　Not to see you slip away from me
　　没看见你从我身边逃走
　　Day after day there’s a space to fill
　　日复一日的空虚
　　And I can’t find the words
　　但是我找不到言语
　　To make you fall in love with me agian
　　让你再次爱上我
　　And i can’t find the strength to let you go oh oh
　　我没有勇气放你离去
　　
　　And when it’s all said and done
　　该说的说了，该做的做了
　　You’ll be the only one
　　你将是我唯一的爱
　　Even if there’s nothing left for us to say
　　即使我们之间没有什么好再说的
　　As sure as the sun will rise i can never say goodbye
　　太阳一定会照样升起，我决不说再见
　　Even if we go are separate ways
　　即使我们分开
　　In my heart you’ll always stay OH OH~~
　　你也会一直留在我心里
　　Been spending my time
　　耗尽我的时间
　　To try to remind you of our love
　　去回记忆你和我们的爱
　　But you’re pulling away with every touch
　　不过每次想拥抱你都被拒绝
　　With all we’ve been though
　　一路走来
　　I’d never thought I’d be losing you
　　我从没有想过我会失去你
　　And I would give everything to keep you here
　　否则我会去做任何事情，留住你
　　But I can’t find the words
　　但是我找不到言语
　　To make you fall in love with me again
　　让你再次爱上我
　　And I can’t find the strength to let you go oh oh
　　我没有勇气放你离去
　　And when it’s all said and done,you’ll be the only one
　　该说的说了，该做的做了，你将是我唯一的爱
　　
　　Even if there’s nothing left for us to say
　　即使我们之间没有什么好再说的
　　As sure as the sun will rise i can never say goodbye
　　太阳照样会升起，我决不说再见
　　Even if we go are separate ways
　　即使我们陌路而行
　　In my heart you’ll always stay
　　你也会一直留在我心里
　　
　　I,I,I still believe our love meant to be Oh~
　　我，我，我仍然相信我们的爱还会继续
　　And it will be here forever come one day
　　它在这里，直到永远
　　
　　Can you see? I love you faithfully oh yeh
　　你发现了吗，我忠诚地爱着你
　　And one day I’m telling you i find a way to get back to me ooh~
　　有一天我会告诉你，我找到了让你回来的路
　　
　　And when it’s all said and done
　　该说的说了，该做的做了
　　You’ll be the only one
　　你仍是我唯一的爱
　　Oooh,nothing left to say……
　　什么也不要说了
　　Even if we go separate ways
　　即使我们陌路而行
　　As sure as the sun will rise i can never say goodbye
　　太阳照样会升起，我决不说再见
　　Even if we go are separate ways
　　即使我们陌路而行
　　In my heart you’ll always stay
　　你也会一直留在我心里

    歌名：The Blower’s Daughter（吹风笛者的女儿）

    歌手：Damien Rice（戴米恩.莱斯）
　　
　　(男声)
　　And so it is
　　正是如此
　　Just like you said it would be
　　如你所说
　　Life goes easy on me
　　我的生活简简单单
　　Most of the time
　　通常是这样
　　
　　And so it is
　　也正是如此
　　The shorter story
　　那短暂的故事里
　　No love, no glory
　　没有爱，没有荣耀
　　No hero in her sky
　　她的天空里没有英雄
　　
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes...
　　我无法从视线里抹去你的身影...
　　
　　And so it is
　　正是如此
　　Just like you said it should be
　　如你所说，结果将是
　　We’ll both forget the breeze
　　我们相忘于微风中
　　Most of the time
　　通常都是这样
　　
　　And so it is
　　正是如此
　　The colder water
　　如冰凉之水
　　The blower’s daughter
　　blower’s的女儿
　　The pupil in denial
　　拒绝的眼神
　　
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes off you
　　I can’t take my eyes...
　　我无法从视线里抹去你的身影...
　　
　　
　　(女声)
　　Did I say that I loathe you?
　　我曾说过我厌恶你吗?
　　Did I say that I want to leave it all behind?
　　我曾说过让一切随风而逝了吗？
　　
　　(男声)
　　I can’t take my mind off you
　　I can’t take my mind off you
　　I can’t take my mind off you
　　I can’t take my mind off you
　　I can’t take my mind off you
　　I can’t take my mind...
　　我无法从心中抹去你的身影...
　　
　　My mind...my mind...
　　我的心情．．．我的心情．．．
　　Til＇ I find somebody new
　　直到我重新找到一个相爱的人

    歌名:Mad World (疯狂世界)

    歌手:ALEX PARKS（亚丽思帕克）
　　　　　　
　　 All around me are familiar faces
　　身边都是熟悉的面孔
　　Worn out places, worn out faces
　　疲惫之地, 疲惫之脸
　　Bright and early for their daily races
　　清晨起早，为了每日的生计
　　Going nowhere, going nowhere
　　盲无目的奔波
　　And their tears are filling up their glasses
　　他们的眼眶中充满泪水
　　No expression, no expression
　　面无表情，一脸茫然。
　　Hide my head I want to drown my sorrow
　　埋头前行,我多想放下悲伤
　　No tomorrow, no tomorrow
　　看不到明天,根本就没有明天
　　And I find it kind of funny
　　我感觉几分滑稽
　　I find it kind of sad
　　几分悲哀
　　The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had
　　死亡却成了我最好的梦
　　I find it hard to tell you
　　我难于诉说
　　’Cos I find it hard to take
　　因为我难于承受
　　When people run in circles
　　当人们彼于奔波
　　It’s a very, very
　　这是个多么多么
　　Mad World
　　疯狂的世界
　　
　　Children waiting for the day they feel good
　　孩子们期盼着那快乐的曰子
　　Happy Birthday, Happy Birthday
　　生曰快乐 , 生曰快乐
　　Made to feel the way that every child should
　　试着去感受孩子们的方式
　　Sit and listen, sit and listen
　　坐下来,倾听, 坐下来,倾听,
　　Went to school and I was very nervous
　　走进学校,我是多么的紧张
　　No one knew me, no one knew me
　　没有人认识我,一个也没有
　　Hello teacher tell me what’s my lesson
　　您好,老师,告诉我今天上什么课
　　Look right through me, look right through me
　　老师严肃地看着我,仿佛看透我的心
　　
　　And I find it kind of funny
　　我感觉几分滑稽
　　I find it kind of sad
　　几分悲哀
　　The dreams in which I’m dying Are the best I’ve ever had
　　死亡却成了我最好的梦
　　I find it hard to tell you
　　我难于诉说
　　’Cos I find it hard to take
　　因为我难于承受
　　When people run in circles
　　当人们彼于奔波
　　It’s a very, very
　　这是个多么多么
　　Mad World
　　疯狂的世界
　　Mad World
　　疯狂的世界
　　Mad World
　　疯狂的世界
　　Mad World
　　疯狂的世界

    歌名：When you told me loved（当你说你爱我）
　　歌手：Jessica Simpson（杰西卡.辛普森）
　　
　　Once
　　曾经
　　Doesn’t mean anything to me
　　对我而言并不意味着什么
　　Come
　　未来
　　Show me the meaning of complete
　　才是全部
　　Where
　　在哪里
　　Did our love go wrong
　　我们的爱出现了问题
　　Once we were so strong
　　曾经，我们爱得那么坚强
　　How can I go on?
　　我将如何继续
　　
　　When you told me you loved me
　　当你说你爱我
　　Did you know it would take me the rest of my life
　　你知道吗，你已经占据我的余生
　　to get over the feeling of knowing
　　结束了心有灵犀的感觉
　　A dream didn’t turn out right
　　没有了魂牢梦萦
　　When you let me believe that you weren’t complete
　　你让我相信你过得并不完美
　　Without me by your side
　　没有我在你身边的时候
　　
　　how could I know
　　我怎么能想到
　　That you would go
　　你会离开
　　That you would run
　　你会离我而去
　　Baby, I thought you were the one
　　亲爱的，你是我唯一的爱
　　Why
　　为什么
　　Can’t I just leave it all behind
　　我忘不了
　　I
　　我
　　Felt passion so bright that I was blind
　　感觉激情如此强烈让我盲目迷惘
　　Then
　　Something made me weak
　　我变得更加脆弱不堪
　　Talking in my sleep
　　魂牵梦萦
　　Baby, I’m in so deep and you know I believed
　　亲爱的，你知道我爱得太深
　　
　　When you told me you loved me
　　当你说你爱我
　　Did you know it would take me the rest of my life
　　你知道吗，你已经占据我的余生
　　to get over the feeling of knowing
　　结束了心有灵犀的感觉
　　A dream didn’t turn out right
　　没有了魂牵梦绕
　　When you let me believe that you weren’t complete
　　你让我相信你过得并不完美
　　Without me by your side
　　没有我在你身边的时候
　　how could I know
　　我怎么能想到
　　That you would go
　　你会离开
　　That you would run
　　你会离我而去
　　Baby, I thought you were the one
　　亲爱的，你是我唯一的爱
　　
　　Your lips
　　你的唇
　　Your face
　　你的脸
　　Something that time just can’t erase
　　时间无法抹去
　　Find my heart
　　Could break
　　All over again
　　我心，再一次被撕碎
　　
　　When you told me you loved me
　　Did you know it would take me the rest of my life
　　to get over the feeling of knowing
　　A dream didn’t turn out right
　　When you let me believe that you weren’t complete
　　Without me by your side
　　how could I know
　　That you would go
　　That you would run
　　Baby, I thought you were the one

    歌名：scarborough Fair（斯卡布罗集市）
　　歌手:Sarah Brightman(莎拉.布莱曼)

    Are you going to Scarborough Fair
　　你是要去斯卡博洛市集吗?
　　Parsley, sage, rosemary and thyme
　　荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　Remember me to one who lives there
　　记得代我问候在那的一个朋友
　　She once was a true love of mine
　　她曾经是我的挚爱!
　　Tell her to make me a cambric shirt
　　请跟他说为我缝一件白亚麻衬衫吧
　　Parsley, sage, rosemary and thyme
　　荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　Without no seams nor needless work
　　没有接缝也找不到针脚
　　Then she’ll be a true love of mine
　　那她就是我的真爱
　　Tell her to find me on acre of land
　　让她为我找一亩地吧
　　Parsley, sage, rosemary and thyme
　　荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　Between the salt water and the sea strand
　　在海水与浅滩之间
　　Then she’ll be a true love of mine
　　那她将会是我的真爱
　　
　　Tell her to reap it with a sickle of leather
　　跟她说要用皮制的镰刀收割
　　Parsley, sage, rosemary and thyme
　　荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　And gather it all in a bunch of heather
　　再用石南草札成一堆堆
　　Then she’ll be a true love of mine
　　那么她就是我的真爱
　　Are you going to Scarborough Fair
　　你是要去斯卡博洛市集吗?
　　Parsley, sage, rosemary and thyme
　　荷兰芹、鼠尾草、迷迭香和百里香
　　Remember me to one who lives there
　　记得代我问候在那的一个朋友
　　She once was a true love of mine
　　她曾经是我的挚爱!

    歌名：LADY（女士）
　　歌手：Kenny Rogers（肯尼.罗杰斯）
　　　　
　　Lady, I'm your knight in shining armor and I love you.
　　女士，我就是身穿闪亮盔甲保护你的武士，我爱你
　　You have made me what I am and I am yours.
　　是你造就了我，我是你的
　　My love, there's so many ways I want to say I love you.
　　我爱，我要用许多不同的方式说我爱你
　　Let me hold you in my arms forever more.
　　让我永远把你拥在怀里
　　
　　You have gone and made me such a fool
　　你已离去，我如痴如傻
　　I'm so lost in your love.
　　我迷失在你的爱里
　　And oh, we belong together.
　　噢！我俩属于彼此
　　Won't you believe in my song?
　　你可相信我唱的歌
　　
　　Lady, for so many years I thought I'd never find you.
　　女士，这么多年了，我一直以为不可能找到你
　　You have come into my life and made me whole.
　　你进入我的生命，使我变得完整
　　Forever let me wake to see you each and every morning.
　　让我每一个清晨醒来都能见到你
　　Let me hear you whisper softly in my ear.
　　让我听见你在我耳畔的轻声低语
　　
　　In my eyes I see no one else but you.
　　在我眼中，除了你没有别人
　　There's no other love like our love.
　　没有别的爱情像我俩一样
　　And yes, oh yes, I'll always want you near me.
　　是的，我要你永远在我身旁
　　I've waited for you so long.
　　我已等你很久了
　　
　　Lady, your love's the only love I need
　　女士，你的爱是我唯一需要的爱
　　And beside me is where I want you to be.
　　我要你到我身旁
　　'Cause, my love, there's something I want you to know
　　因为，我爱，有些事我要你明白
　　You're the love of my life, you're my lady
　　你是我一生的爱，你是我的女人

    歌名：Don't walk away（韩国电影《爱人》的插曲）
　　歌手：HEY
　　
　　I've been waiting
　　我在等待
　　I've been searching
　　我在寻找
　　a beautiful one like you
　　像你一般英气的男孩
　　I've been crying in the darkness
　　我在黑暗中哭泣
　　like the bottom of the ocean
　　像身处大海的深渊
　　Please don't walk away
　　请不要离开
　　till I'm melted by a dream
　　直到我被梦融化
　　Don't think I'm insane
　　别以为我疯了
　　I just want to be... loved
　　我只是想被爱
　　
　　I've been waiting
　　我在等待
　　I've been searching
　　我在寻找
　　a beautiful one like you
　　像你一般英气的男孩
　　I've been crying in the darkness
　　我在黑暗中哭泣
　　like the bottom of the ocean
　　像身处大海的深渊
　　Please don't walk away
　　请不要离开
　　till I'm melted by a dream
　　直到我被梦融化
　　Don't think I'm insane
　　别以为我疯了
　　I just want to be... loved
　　我只是想被爱

    歌名：Burning
　　歌手：Maria Arredondo
　　
　　Passion is sweet
　　激情是甜蜜的
　　Love makes weak
　　而爱使我们脆弱
　　You said you cherished freedom so
　　你说你珍惜你的自由
　　You refuse to let it go
　　所以你不愿失去自由
　　
　　Follow your fate
　　追随你的命运
　　Love and hate
　　爱与恨
　　Never fail to seize the day
　　一定会获得成功的日子
　　But dont give yourself away
　　但是，自己不要放弃
　　
　　Oh when the night falls
　　哦 当夜晚降临
　　And your all alone
　　你独自地
　　In your deepest sleep what Are you dreaming of
　　在你深深的睡眠中，你梦到了什么
　　My skin’s still burning from your touch
　　我的肌肤因为你的触摸而依旧照烧
　　Oh I just can’t get enough I
　　哦 我就是得不到更多
　　Said I wouldn’t ask for much
　　我说我不要求太多
　　But your eyes are dangerous
　　然而你的眼神太危险
　　Oh the thought keep spinning in my head
　　对你的思念挥之不去
　　Can we drop this masquerade
　　我们能沉迷于这个化装舞会吗
　　I can’t predict where it ends
　　我不能预测它于何地结束
　　If your the rock I’ll crush against
　　如果你是岩石,我就粉碎它
　　
　　Trapped in a crowd
　　困在人群中
　　The music is loud
　　乐声嘈杂
　　I said I love my freedom to
　　我说我也爱我的自由
　　Now I’m not sure I do
　　现在我却不能确信我是否真的如此
　　
　　All eyes on you
　　你眼中
　　Rings so true
　　指环是那麽真实
　　Better quit while you’re ahead
　　当你已先我离去时我最好是放弃
　　Now I’m not so sure I am
　　现在我更不确信我是否真的如此
　　
　　Oh when the night falls
　　哦 当夜晚降临
　　And your all alone
　　你独自地
　　In your deepest sleep what Are you dreaming of
　　在你深深的睡眠中，你梦到了什么
　　My skin’s still burning from your touch
　　我的肌肤因为你的触摸而依旧照烧
　　Oh I just can’t get enough I
　　哦 我就是得不到更多
　　Said I wouldn’t ask for much
　　我说我不要求太多
　　But your eyes are dangerous
　　然而你的眼神太危险
　　Oh the thought keep spinning in my head
　　对你的思念挥之不去
　　Can we drop this masquerade
　　我们能沉迷于这个化装舞会吗
　　I can’t predict where it ends
　　我不能预测它于何地结束
　　If your the rock I’ll crush against
　　如果你是岩石,我就粉碎它
　　
　　My soul my heart
　　我的灵魂, 我的心
　　If you’re near if you’re far
　　无论你远近
　　My life my love
　　我的生命, 我的爱
　　You can have it all
　　你可以拥有全部
　　....ooohaaaah
　　
　　Oh when the night falls
　　哦 当夜晚降临
　　And your all alone
　　你独自地
　　In your deepest sleep what Are you dreaming of
　　在你深深的睡眠中，你梦到了什么
　　My skin’s still burning from your touch
　　我的肌肤因为你的触摸而依旧照烧
　　Oh I just can’t get enough I
　　哦 我就是得不到更多
　　Said I wouldn’t ask for much
　　我说我不要求太多
　　But your eyes are dangerous
　　然而你的眼神太危险
　　Oh the thought keep spinning in my head
　　对你的思念挥之不去
　　Can we drop this masquerade
　　我们能沉迷于这个化装舞会吗
　　I can’t predict where it ends
　　我不能预测它于何地结束
　　If your the rock I’ll crush against
　　如果你是岩石,我就坚决粉碎它