音乐人生,英文学习(下)
(2008-12-28 09:55:38)
标签:
娱乐 |
歌手:Sarah Connor(莎拉.寇娜)
(written by Rob Tyger, Kay Denar)
Every time we say goodbye
每次说再见
There’s something breaking deep inside
都是撕心裂腑
I tried to hide my feelings to keep myself controlled
努力控制自己的感觉
But somehow I can’t deny what’s deep inside my soul
但是,莫名其妙,我拒绝不了深埋在我灵魂深处的东西
I’ve been always on the run
我一直都在奔跑
So many different places, having fun
那么多不同的地方,多有趣
But like a river always knows just where to flow
就像一条河总是知道自己将流向何方
Now that December comes I feel like coming home
现在,冬天来了,我想回家
chorus合唱
It’s Christmas in my heart
这是我心中的圣诞节
When I’m with you
当我和你一起
No matter where we are or what we do
无论何处,我们做了什么
Tomorrow may be grey
明天可能是灰色
We may be torn apart
我们可能要分离
But if you stay tonight
但是如果你今晚留在这里
It’s Christmas in my heart
这就是我心中的圣诞节
I don’t know how to stay alive
我不知道如何活下去
Without your touch without you by my side
没有你的感动,没有你在我身边
Just like the desert’s always waiting for the rain
就像沙漠在等着雨水的滋润
Oh baby, I wish the holy night would come again
宝贝,我希望这样圣洁的夜晚又来临
Everywhere I go and everyone I know Is making lots of wishes for
old Santa Claus
我去到任何地方,我知道每一个人都在向圣诞老人许愿
But all I really need tonight Is for you to come and hold me
tight
但是今晚我真正需要的是你回来抱着我
What is Christmas without you here by my side
身边没有你的圣诞节什么也不是
I need you tonight
今晚我需要你
歌手:Sarah McLachlan(莎拉麦克拉克兰)
用全部的时间等待第二次机会
For a break that would make it OK
逃避只是为了更好
There’s always some reasons to feel not good enough
总有理由感觉不够好
And it’s hard at the end of the day
日尽时分感觉压抑
I need some distraction or a beautiful release
我需要散心,获得美的解脱
Memories seep from my veins
回忆渗自血管
Let me be empty and weightless
身空无物,无牵无挂
And maybe I’ll find some peace tonight
也许,在今晚,我将获取平静
In the arms of the angel Fly away from here From this dark, cold
hotel room And the endlessness that you fear
在天使的怀里飞离这黑暗阴冷的旅馆和你无边的恐惧
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
离开你无声的残梦
In the arms of the angel
在天使的怀中
May you find some comfort here
祝愿你获得安慰
So tired of the straight line
你厌倦了勇往直前
And everywhere you turn There’re vultures and thieves at your
back
每到转弯,总有秃鹰和小偷紧随身后
The storm keeps on twisting
暴风雨肆虐不止
You keep on building the lies That you make up for all that you
lack
你构造谎言弥补自已的缺点
It don’t make no difference
于事无补
escape one last time
再一次逃避
It’s easier to believe In this sweet madness, oh this glorious
sadness
更坚信这可爱愚蠢的愉快忧伤
That brings me to my knees In the arms of the angel
屈膝在天使的怀中
May you find some comfort here
愿你得到安慰
演唱:SAVAGE GARDEN(野人花园)
maybe it’s intuition
也许是直觉
some things you just don’t question
有些事情你不会感到疑惑
like in your eyes I see my future in an instant
就象从你的眼里 我立刻看到我的未来
and there it goes
那里
I think I’ve found my best friend
我想我已找到了我的知音
I know that it might sound more than a little crazy
我知道,可能听起来 不止是一点点的为爱疯狂
but I believe
但是我相信
I knew I loved you before I met you
我知道在我遇到你之前我已爱上了你
I think I dreamed you into life
我想是我生命中梦见过你
I knew I loved you before I met you
我知道在我遇到你之前我已爱上了你
I have been waiting all my life
我用毕生在等待
there’s just no rhyme or reason
这没有规律和原由
only a sense of completion
而仅完全是一种直觉
and in your eyes
从你的眼中
I see the missing pieces I’m searching for
我看到了我在寻找的爱
I think I’ve found my way home
我想我找到了我的归宿
I know that it might sound more than a little crazy
我知道,可能听起来 不止是一点点的为爱疯狂
but I believe
但是我相信
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
a thousand angels dance around you
成千的天使围着你翩翩起舞
I am complete now that I’ve found you
我终于找到了你
I knew I loved you before I met you
I think I dreamed you into life
I knew I loved you before I met you
I have been waiting all my life
歌手:墨西哥混血美人歌手 Joy Enriquez (乔尹.安立奎)
how can i not love you
我如何才能不爱你
cannot touch, cannot hold, cannot be together
不能够接触,不能够拥抱,不能够在一起
cannot love, cannot kiss, cannot love each other
不能够爱,不能够接吻,不能彼此够相爱
must be strong and we must let go
一定要坚强,我们一定要坚持下去
cannot say what our hearts must know
不能彼此诉说衷肠
chorus: (合唱)
how can i not love you
我如何才能不爱你
what do i tell my heart
如何才能诉说
when do i not want you here in my arms
我何时才能不想拥你入怀
how does one walks away
如何能独自离去
from all of the memories
从所有的记忆中
how do i not miss you when you are gone
当你离开以后我如何能不思念你
can not dream, can not share sweet and tender moments
不能共梦,不能分享甜蜜、温暖的时刻,
can not feel how we feel, must pretend it’s over
不能彼此感受,假装一切都已结束
must be brave and we must go on, must not say
要勇敢,我们要继续走下去,不要说
what we no longer long
什么使我们不再天长地久
how can i not love you
我如何才能不爱你
what do i tell my heart
如何诉说衷肠
when do i not want you here in my arms
何时才能不想拥你入怀
how does one walks away
如何才能独自离去
from all of the memories
从所有的记忆中
how do i not miss you when you are gone
当你离去我如何能不思念你
how can i not love you when you are gone
当你离去我如何才能不爱你
must be brave and we must be strong
要勇敢,我们要变得坚强
cannot say what we no longer long
不要说我们不再天长地久
how can i not love you
what do i tell my heart
when do i not want you here in my arms
how does one walks away
from all of the memories
how do i not miss you when you are gone
how can i not love you
歌手:darren hayes (戴伦.海斯)
I just want you to love me
我只想你爱我
I don’t want someone telling me what to do
我不想别人告诉我何去何从
I don’t want to find out my temper grew wings and flew to
you
我只是不想去承认我的烦躁已长上翅膀飞向你
I don’t want somebody telling me what’s not right
不需要别人告诉我孰是孰非
But I just want you to love me
我只要你的爱
Oh I just want you to love me
只想你爱我
I don’t want to have lie about what’s inside
不想隐瞒我的内心
And then there’s always been a tiny part of me I was trying to
hide
虽然我竭力想隐藏的只是内心极小的一部份
I don’t want to see your expression if I let you down
不想看到我让你失望时的表情
And I just want you to love me
我只要你的爱
oh I just want you to love me
只想你爱我
But there’s a haiku poem inside my head
脑海里酝酿着爱的俳句诗
And the words are written in invisible ink
以无形的笔墨书写
And now the world is changing and I can barely keep up
我免强才能跟上这变化着的世界
Cause what was hot is over and what was down is not now
我们的爱是否在冷却
Adam and Eve are trying to split up
亚当夏娃般的爱情面临分离
And I can’t take anymore
我不能承受
Cause I just want you to love me
我只要你的爱
Oh I just want you to love me
只要你爱我
Love me
爱我
Oh I just want you to love me
我只要 你爱我
歌手:Celine Dion (席琳.迪翁)
a new day has come,
新的一天已经来临
a new day has come,
新的一天来临了
i was waiting for so long,
我等待这么久
for a miracle to come,
为一个奇迹的到来
everyone told me to be strong,
人们都告诉我要坚强
hold on, and don’t shed a tear,
坚持住,不要流泪
through the darkness and good times,
穿越黑暗,抵达美好时光
i knew i’d make it through,
我知道我一定能穿越
and the world thought i had it all,
世人都以为我想拥有一切
but i was waiting for you,
我只想等待你
hush, love,
万籁俱寂,我的爱
i see a light in the sky,
流星划过夜空
oh, it’s almost blinding me,
噢,它使我眼中闪耀着光芒
i can’t believe i’ve been touched by an angel with love,
不敢相信,天使被我感动了,并赐予我爱情
let the rain come down and wash away my tears,
就让雨水冲洗我的眼泪吧
let it fill my soul and drown my fears,
就让雨水注满我的灵魂淹没我的恐惧吧
let it shatter the wall for a new son,
就让雨水冲毁城墙迎接新的曙光吧
a new day has come,
新的一天已经来临
a new day has come,
新的一天来临了
where it was dark now there’s light,
现在,有黑暗的地方就有光明
where there was pain now there’s joy,
现在,有痛苦的地方就有欢乐
where there was weakness,
脆弱不再
i’ve found my strength,
我已坚强
oh, in the eyes of a boy,
哦,孩子般的眼神
hush, love,
万籁俱寂,我的爱
i see a light in the sky,
流星划过夜空
oh, it’s almost blinding me,
噢,它使我眼中闪耀着光芒
i can’t believe i’ve been touched by an angel with love,
不敢相信,天使被我感动了,并赐予我爱情
let the rain come down and wash away my tears,
就让雨水冲洗我的眼泪吧
let it fill my soul and drown my fears,
就让雨水注满我的灵魂淹没我的恐惧吧
let it shatter the wall for a new sun,
就让雨水冲毁城墙迎接新的曙光吧
a new day has come,
新的一天已经来临
a new day has come,
新的一天来临了
let the rain come down and wash away my tears,
就让雨水冲洗我的眼泪吧
let it fill my soul and drown my fears,
就让雨水注满我的灵魂淹没我的恐惧吧
let it shatter the wall for a new sun,
就让雨水冲毁城墙迎接新的曙光吧
a new day has come,
新的一天已经来临
oh, a light,
噢,光明
hush, now,
万籁俱寂,现在
i see a light in your eyes,
我看见了你眼中的光芒
oh, in the eyes of a boy,
噢,孩子般纯真的眼神
i can’t believe i’ve been touched by an angel, with love,
不敢相信,天使被我感动了,并赐予我爱情
i can’t believe i’ve been touched by an angel, with love,
不敢相信,天使被我感动了,并赐予我爱情
oh,
hush, now,
hush, now.
A news day has come
乐队:WESTLIFE (西域男孩)
再见,我信赖的朋友
We ’ve known each other since we were nine or ten
我们九岁十岁的时候就相识了
Together we climbed hills and trees
曾经一起爬山和爬树
Learned of love and A B C ’s
学会爱和字母表
Skinned our hearts and skinned our knees.
我们敞开心扉,促膝谈笑
Goodbye my friend it ’s hard to die
再见朋友,死亡如此痛苦
When all the birds are singing in the sky
当所有的鸟儿在空中歌唱
Now that the spring is in the air
空气中弥漫着春天的气息
Pretty girls are everywhere
漂亮的女孩随处可见
Think of me and I ’ll be there
想我了,我就会与你同在.
We had joy we had fun
我们在乐趣中享受欢乐
We had seasons in the sun
我们曾有过的阳光季节
But the hills that we climb were just seasons
但是我们爬山的时光
Out of time......
已一去不复返
Goodbye Papa please pray for me
再见爸爸,请为我祈祷
I was the black sheep of the family
我曾是家里的害群之马.
You tried to teach me right from wrong
你努力教我明辨是非
Too much wine and too much song
我却沉醉于歌酒狂欢中.
Wonder how I got along.
我都怀疑自己是怎么对付过来的
Goodbye Papa its hard to die
再见爸爸,死亡很难接受
When all the birds are singing in the sky
当所有的鸟儿在空中歌唱
Now that the spring is in the air
空气中弥漫着春天的气息
Little children everywhere
孩子们到处嬉戏.
When you see them I ’ll be there.
当你看见他们,我就会与你同在.
We had joy we had fun
我们在乐趣中享受欢乐
We had seasons in the sun
我们曾有过的阳光季节
But the wine and the song like the seasons
但是饮酒狂歌就像时光一样
Have all gone.
已经消逝
We had joy we had fun
我们在乐趣中享受欢乐
We had seasons in the sun
我们曾有过的阳光季节
But the stars we could reach
但是我们触摸过的星星
Were just starfish on the beach.
已经变成了沙滩上的海星
Goodbye Michelle my little one
再见了蜜雪儿,我的小可爱.
You gave me love and helped me find the sun
你给了我爱,帮我找到阳光
And every time that I was down
每当我萎糜的时候
You would always come around
你总会来到我身边
And get my feet back on the ground.
使我重新振作起来
Goodbye Michelle it ’s hard to die
再见蜜雪儿,死亡如此痛苦
When all the birds are singing in the sky
当所有的鸟儿在空中歌唱
Now that the spring is in the air
空气中弥漫着春天的气息
With the flowers everywhere
花开遍野
I wish that we could both be there
我希望我们在那儿相会
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climb were just seasons
Out of time......
We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone.
All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach.
歌手:Laura Pausini(萝拉.普西妮)
Nothing I must do
无所事事
No where I should be
无处可行
No one in my life
无人可思
To answer to but me
唯我自己
No more candlelight
不再有温馨的烛光
No more purple skies
不再有紫色的天空
No one to be near
无人可依
As my heart slowly dies
我的心慢慢死去
If I could hold you one more time
倘若我能再次拥你入怀
Like in the days when you were mine
就像在那些你属于我的日子里
I’d look at you till I was blind
我会看着你直到失明
So you would stay
这样你才不会离去
I’d say a prayer each time your smile
无数次我祈祷你的微笑
Cradle the moments like a child
像摇篮中孩子般纯真
I’d stop the world if only I
要是世界静止该有多好
Could hold you one more time
愿意再一次拥抱你
I’ve memorized your face
我记得你的笑靥
I know your touch by heart
我铭记的你的抚摸
Still lost in your embrace
依然在你的怀抱中遗失了
I’d dream of where you are ,Oh…
魂牵梦绕你身在何方
Dream of where you are
魂牵梦绕你身处何方
(0H.....)
One more time
再一次拥抱你...
If I could hold you one more time
倘若我能再次拥你入怀
Like in the days when you were mine
就像在那些你属于我的日子里
I’d look at you till I was blind
我会看着你直到失明
So you would stay
这样你才不会离去
I’d say a prayer each time your smile
无数次我祈祷你的微笑
Cradle the moments like a child
像摇篮中孩子般纯真
I’d stop the world if only I
我要是能让世界静止该有多好
Could hold you one more time
愿意再一次拥抱你
(0H.....)
One more time
再一次
One more time…
再一次...
歌手:Aaron Carter(亚伦.卡特)
When I look into your sad eyes
当我看着你悲伤的眼神
It makes me feel for you
让我感受倍深
Cuz I don’t see the light
你双眼无光
That was always shining through
过去一直闪耀的光芒荡然无存
Someone broke your heart
定是,有人让你心碎
And now it’s easy to give up
现在,你会轻易放弃
I’m telling you
但我要告诉你
It’s not the end
这并不是结局
It’s not the end of love
不是爱的结局
Keep believing, baby
要坚信,宝贝
Cuz everything happens for a reason
因为每件事都有它的起因
And though tonight tears fill your eyes
尽管今夜,泪水充盈你双眼
Don’t stop dreamin girl
姑娘,不要让梦停下
I’ll be right here to lean on
我就在这里让你倚靠
You’re gonna make it through
你会度过这一切
I wanna see you
我希望你如此
Keep believing
要坚信
Has anybody ever told you
有没有人曾告诉你
How beautiful you truly are
你是多么的美丽
How just one smile from you
只需要你一个微笑
Can open up any heart
任何心扉都会为你敞开
You deserve that too
你太值得了
Let somebody lift you up
让人们捧着你
You gotta know that
请一定要牢记
Somewhere out there
在某处
You’re gonna find love, yeah
你将会找到真爱,是的!
Keep believing, baby
要坚信,宝贝
Cuz everything happens for a reason
因为每件事都有它的起因
And though tonight tears fill your eyes
尽管今夜,泪水充盈你双眼
Don’t stop dreamin girl
姑娘,不要让梦停下
I’ll be right here to lean on
我就在这里让你倚靠
You’re gonna make it through
你会度过这一切
I wanna see you
我希望你如此
Keep believing just how it is
坚信这一切吧
I promise you the clouds will break
我保证乌云将会散尽
And someday soon
这一天很快就会到来
You’ll see the sun
你将会看见阳光
And find that someone
并找到你的意中人
Keep believing, baby
要坚信,宝贝
Cuz everything happens for a reason
因为每件事都有它的起因
And though tonight tears fill your eyes
尽管今夜,泪水充盈你双眼
Don’t stop dreamin girl
姑娘,不要让梦停下
I’ll be right here to lean on
我就在这里让你倚靠
You’re gonna make it through
你会度过这一切
I wanna see you
我希望你如此
Keep believing
要坚信
Keep believing ……
要坚信……