malaysia，现在统译为马来西亚。

    其实这个译名有些不准确，因为许多人会认为既然有马拉西亚，肯定还有马来东亚。殊不知，“西”是译音，根本不是东西的西。

    有不责任的朋友这两天建议把马来西亚的译名改为“马来戈壁”，也是不科学的。

    我觉得，不如改名为“马来锡亚”。据说那地方出产锡，当年许多人下南洋或被“卖猪仔”就是到那里开采锡矿的。