加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从门牌号看中西文化差异(图)

(2010-02-23 16:26:22)
标签:

清华大学

清华园

门牌

文化

近日,美国著名财经杂志《福布斯》(港台译《富比士》)评选出全球14个最美丽的大学校园,亚洲唯一上榜的是北京的清华大学(台湾新竹也有一个“清华大学”)。作为清华人,当然感到与有荣焉!

 http://s2/middle/597b397fg81230fedac71&690

但是,如果有人问我:清华大学的门牌号是多少?这个问题一定会将我难倒。

不仅是我,恐怕被难倒的还有很多老清华,就连神通广大的“百度知道”也要缴械投降。因为清华的官方网站和公用信封上的通信地址,都是“北京市海淀区清华大学  邮编:100084”,至于准确的街道、门牌号,恐怕没有几个说得清。与此相仿的还有武汉大学,地址是“武汉市武昌区珞珈山”。

也许有人会觉得这是一个无聊的问题。因为向清华、武大寄信,即便不写“海淀区”、“武昌区”,甚至不写“北京”、“武汉”,邮局也不会断然退信,更不会将信寄到山沟里。

的确,占地三四百公顷*的清华实在太大了,因此它的东西南北、西北、西南、东南都有门。如果要写街道地址,恐怕得写好几个。但是,作为“国际化”的大学,最大的东南门上甚至找不到门牌号码,门卫也说不清门牌号码,甚至连英文网站上都找不到街道与门牌号,就有些不那么“与国际接轨”了。因为每每遇到填写表格,这两项总是是免不了的。很多人于无奈之中,只好写“中关村东路”、“中关村大街”,还有人为了满足填英文表对门牌号的要求,写上“清华园1号”。但“清华园”与“珞珈山”一样,只是一个地名、一处名胜和一个社区,并非街道名称,更不能只有1个1号,而没有2号、3号。

大学如此,中学更不用说了。本人曾经就读的中学,至今网站上用的是“XX路中段”。“中段”到底是几号呢?估计老外看了更是犯晕!

门牌虽小,折射出的实是一个文化问题。西方文化重分析,东方文化重综合;西方文化重精确,凡事讲究细致入微;东方文化显模糊,凡事大而化之。就门牌而言,西方的重视程度令人吃惊。比如美国的街道不管长短,建筑不管大小,门牌都用超大字号赫然地标着,远远望去,甚至要比建筑物的名称还明显。比如,白宫虽然有名,但大家仍熟知其街道和门牌号——宾夕法尼亚大街1600号(北门);英国的“唐宁街10号”就更不用说了,甚至比它的“实体”——“首相官邸”还有名。因此,找一个地方不需要Google,只要知道这条街大概在哪里,一路上看着门牌准能觅到。而我国却很少这么做,如果哪一个单位不告诉你旁边有什么标志性建筑物,光凭一个门牌号恐怕要问倒你、累晕你。在建设“国际化大都市”的大背景下,城市规划部门仍然认可这样的做法,不知道是出于什么样的思维。记得曾去留学基金委办事,被告知在“北京市车公庄大街9号五栋大楼”。一个不算太大的单位在“五栋大楼”办公,倒是没有令我犯晕;但为了找“车公庄大街9号”却让我大伤脑筋——即使你靠得近些、再近些,也很难找到用以参照的门牌号。

http://s1/middle/597b397ft805867d92880&690
美国的门牌

不过,大多数的单位门牌号虽然难找,总算还是有的。比起一些没有根本就没有门牌号的“神秘单位”,还是便民多了!

注:清华官网对占地面积有“占地356公顷”、“总占地404公顷(含建筑面积)”等不同表述。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有