舍利子　——舍利子啊

是诸法空相 不生不灭　——一切物质和精神的现象，也都是空无自性的，无所谓生无所谓灭，

不垢不净 不增不减　——无所谓垢染无所谓净纯，也无所谓增多无所谓减少。

是故空中无色 无受想行识　——所以，就空无之相（事物的本原）而言，没有有形相色彩的物质现象，没有受、想、行、识等意识现象，

无眼耳鼻舌身意  无色声香味触法　——没有眼、耳、鼻、身、意等六根所能感觉到的现象，没有色、声、香、味、触、法等六尘所展示的现象。

无眼界  乃至无意识界　——没有眼睛能看到的世界，甚至没有意识可以思维的世界；

无无明 亦无无明尽　——没有个体生命形成之初的混沌蒙昧，也没有混沌蒙昧的灭尽；

乃至无老死 亦无老死尽　——没有个体生命形成之终的衰老死亡，也没有老与死的灭尽。

无苦集灭道 无智亦无得 　——没有苦，没有苦的原因，没有苦的灭绝，也没有抵达灭绝苦后的涅槃境界。在此所有的“智巧”都不起作用，所以也没有什么所得。