集体的回忆
http://s10/small/001DzN95gy6FGCj05qpe9&690
《简爱》曾是我非常喜欢的一本书。随着年龄与阅历的增长，越是细读越觉得意味深远，含义深刻。尤其是那段经典对话：“你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我会让你难以离开我，就像我难以离开你一样。可上帝没有这样安排。但我们的精神是平等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。”简爱对于追求爱情精神上要平等的人格魅力曾深深打动我。
我喜爱这部小说，也喜欢《简爱》改编的这部电影，更喜欢《简爱》的配音李梓老师。最近刚从媒体报道中获悉，李梓老师因长期患帕金森综合症而于本月五日离世。心里很别扭，也很难过。虽然从没在银幕上露过面，但她的声音却寄存在了我心底。每次听到她的声音就觉得那样亲切，真实又感动。在她的配音的故事情节里,剧中人物都是那样活灵活现，简直妙不可言。好奇又入戏太深地我曾一直在想，李梓老师究竟长的什么样啊？能唤起人心灵深处共鸣的这么美妙的声音。
她配音的《卡桑德拉大桥》《叶塞尼亚》《巴黎圣母院》《英俊少年》等，都是我们那个时代所熟悉的电影。我都太喜欢了。吉普赛女郎，阿兰德龙，茜茜公主，高仓健，汤姆叔叔的小屋等，配音老师们的辛勤杰作记忆深刻。正如欧南说的，那是属于我们时代的集体记忆。因为那时我们物质贫乏，情感饥渴，许多事情觉得乏味无趣。唯独电影带给了我们一种情感上的复苏，如涓涓暖流滋润我们朦胧中的荒芜干渴，而我们被激发的这种干渴暖流，与当时盛行的朦胧诗歌和伤痕文学一样，来源于译制片。在我们的成长道路上，或多或少都有他们的形影相伴，他们用美妙的声音，温暖我们刻板拘谨和羞涩的心灵，曾让我们产生过多少懵懵懂懂美好青春回忆。
《简爱》是李梓老师事业的巅峰之作。她和邱岳峰老师合作的简爱和罗切斯特配音的这部片子，至今被称为是教科书的艺术杰作。还有我们熟悉的丁建华，刘广宁，苏秀老师等，声音依旧那样的甜美动听，带给我们的是精神上的慰藉。邱岳峰，毕克，尚华，富润生，盖文源，一些我们熟悉的老艺术家们，陆续都走了。但他们那种为了配出高质量配音，反复推敲台词，配音时吐字清晰声音放松严谨的敬业精神，真可称为当代的一代黄金。正如艺术家陈丹青老师说的：“那一代配音演员，无不凝聚了过于丰沛的才情，好像他（她）们的七情六欲全都在配音生涯中孤注一掷，他们从空中散播着人性的光辉。”
和现在快餐式地电影配音市场对比，那种高质量拼音的魅力才是观众所需要的。我曾听到过现在的负责人曹雷多次谈到，现在配音行业生存的空间越来越小，不景气，以前人们看的国外电影都是配音版，现在人们更喜欢大片明星的原声版。而且配音质量粗糙，口型对不上，这样发展下去，令人感叹，译制片还需要吗？
李梓老师的离世，这些优秀配音老师们的先后离去，似乎带走了我们熟知的那个时代，唯一带不走的，只能是存在我们心底的美好记忆。他们那各个有特色的磁性嗓音，会永远与天堂保持距离，会随着岁月深隐起来，依然会优美动听，浑厚而凝重。流淌的会更持久，色泽会更含蓄而朴素。
这种集体性的回忆，也许只属于我们这一代，现在不会有，将来也会难以复制。
加载中，请稍候......
(2014-01-13 19:42:20) 
加载中…