《屈原列传》中的“而”字

1、连词，表递进关系，译为“并且”。

①上官大夫与之同列，争宠而心害其能

②屈原既死之后，楚有宋玉、唐勒、景差之徒者，皆好辞而以赋见称。

2、连词，表并列关系，可不译。

举世混浊，何不随其流而扬其波？众人皆醉，何不哺其糟而啜其醨？

3、连词，表转折关系，译为“却”、“可是”。

①信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？

②楚兵惧，自秦归。而齐竟怒不救楚，楚大困。

③其称文小而其指极大，举类迩而见义远。

④楚人既咎子兰以劝怀王入秦而不反也。

4、连词，表承接关系，译为“就”、“才”。

①上官大夫见而欲夺之，屈平不与。

②故忧愁幽思而作离骚。

③楚怀王贪而信张仪，遂绝齐，使使如秦受地

④复之秦，竟死於秦而归葬。

2012年2月27日