加载中…混语版《国际诗歌翻译》季刊2021年第1期(总第101期)目录
(2021-01-31 10:22:01)
标签：
混语版《国际诗歌翻译2021年第1期(总第101名家风采 |
封面封底
封二封三
Rendition of International Poetry
Quarterly
VOLUME 101
缪斯信箱
POET’ S MAIL-BOX
Eldar Akhadov (Azerbaijan阿塞拜疆)……致本刊的一封信 4
Liza LEYLA (Belgium比利时)………致本刊的一封信 4
中英对照诗集《爱思集》《花果集》（徐春法 著）出版……IPTRC 4
第六届中国当代诗歌奖（2019—2020）隆重揭晓……IPTRC 17
中-英-荷兰语对照诗选《四加一》(“Four Plus One” “Vier Plus Eén”)出版…IPTRC
43
特别推荐
SPECIAL RECOMMENDATIONS
Michela Zanarella (Italia意大利)…In the White of Life (and other
two poems) Inside Front Cover封二
Katya Ganeshi (Russia俄罗斯)……Simply White Rose (and other three
poems) 5
Kurt F. Svatek (Austria奥地利)……Survival Strategy (and another
poem) 7
Lali Tsipi Michaeli (Israel以色列）……A Poem For A Palestinian Poet
8
国际诗坛
INTERNATIONAL POETRY
Παναγιτα Ζαλνη (Ελλδα希腊)……Ασθημα ανασφλειας 9
Sneh Sayami (Nepal尼泊尔)…Vampire in Buddha’s Veil (and other
three poems) 9
乔浩QIAO Hao (中国China)…过火的山场（外七首）The Fire-swept Mountain Forest
(and other seven poems) 12
Ivo Mijo Andri (Bosnia and Hezegovina波黑)…The Question of
Being (and another poem) 15
Fernando Chelle (Uruguay乌拉圭)……Variaciones del instante (y
otros tres poemas) 16
张烨ZHANG Ye (中国China)…安静的海（外一首）The Peaceful Ocean (and another
poem) 18
Niels Hav (Denmark丹麦)……Show Me Your Breasts (and other three
poems) 18
Rubina Andredakis (Cyprus塞浦路斯)……What is Love 21
Zlatan Demirovic (Croatia克罗地亚)……Who is “I” (and other two
poems) 21
王桂林WANG Guilin (中国China)…过年好（外二首）Hello, Spring Festival (and
other two poems) 25
Mariela Cordero (Venezuela委内瑞拉)……Name (and other three poems)
26
王猛仁WANG Mengren (中国Chine)…往事（外二首）Le passé (et deux autres
poèmes) 28
Misna Chanu (India印度)……A little piece of melancholic sky (and
other four poems) 29
中国诗人
POETS IN CHINA
徐春芳XU Chunfang (安徽Anhui)…爱无药可医（外三首）Love Beyond Cure (and other
three poems) 32
朱立坤ZHU Likun (湖南Hunan)……无题Untitled 33
蔡丽双CHOI Lai Sheung (香港Hong Kong)…鲜花与塑料花（组章）Fresh Flowers and
Plastic Flowers (group poems) 36
三都河Sandu River (湖南Hunan)…雪峰山牧歌(组诗)Pastoral Songs of Xuefeng
Mountain (group poems) 38
郑坚ZHENG Jian (广东Guangdong)……中年人Middle-aged 39
王舒漫WANG Shuman (上海Shanghai)…清谈（外一首）Pure Talk (and another
poem) 40
沈宥钧SHEN Youjun (新疆Sinkiang)……宙心的太阳The Sun Amidst the Universe
41
木兰Mu Lan (重庆Chongqing)……柳（外一首）The Willow (and another poem)
42
罗秋红LUO Qiuhong (湖北Hubei)…比南瓜还小的村庄The Village Smaller than a
Pumpkin 43
田斌TIAN Bin (安徽Anhui)……摸Catch 43
刘西英LIU Xiying (陕西Shaanxi)……清明雨（外六首）Rain in the Tomb-Sweeping
Day (and other six poems) 44
王爱红WANG Aihong (北京Beijing)……作家的构思（外一首）Author’s Idea (and
another poem) 47
徐春法XU Chunfa (浙江Zhejiang)……诗八首8 Poems 48
邓攀峰DENG Panfeng (陕西Shaanxi)……幻影The Phantom 52
秦风Qin Feng (四川Sichuan)…谁的余香在我的手上（外二首）Whose Scent Remains in my
Hand (and other two poems) 52
一诗多译
MULTI-VERSIONS OF A POEM
周端庄ZHOU Duanzhuang (中国China)…大海与永春路（外三首）The Sea and Yongchun
Road (and other three poems) 54
一个诗人
A POET
Eldar Akhadov (Azerbaijan阿塞拜疆)……Tree (and other five poems)
58
大家评论
MASTER CRIT ICS
Liza LEYLA (Belgium比利时)……Enkele bedenkingen rond “Vier Plus
Eén” 62
世界诗讯
WORLD POETRY NEWS
Important News……《世界诗人书库》（双语对照）征稿启事 66
Notice Inviting “The Archive Centre for International
Poets”……本刊信息室 67
重要启事Notice……本刊信息室 67
《国际诗歌翻译》稿约Notice of Rendition of International Poetry
Quarterly to Contributors…本刊编辑部 68
《国际诗歌翻译》季刊订阅表……本刊编辑部 68
中外画家
CHINESE AND FOREIGN PAINTERS
盛华厚SHENG Huahou (中国China)……Inside Back Cover 封三
名家风采
PROFILES OF PERSONAGE
Katya Ganeshi (Russia俄罗斯)……Front Cover 封面
Michela Zanarella (Italia意大利)……Inside Front Cover 封二
Eldar Akhadov (Azerbaijan阿塞拜疆)……Back Cover 封底
徐春法XU Chunfa (中国China)……Back Cover 封底
Misna Chanu (India印度)……Back Cover 封底
乔浩QIAO Hao (中国China)……Back Cover 封底
Zlatan Demirovic (Croatia克罗地亚)……Back Cover 封底
Niels Hav (Denmark丹麦)……Back Cover 封底
Sneh Sayami (Nepal尼泊尔)……Back Cover 封底
周端庄ZHOU Duanzhuang (中国China)……Back Cover 封底
喜欢
0
赠金笔