楚,《新华词典》的解释为:
①
古书上指牡荆,落叶灌木。开青色或紫色的穗状小花,鲜叶供药用。
②
痛苦。
③ 清晰;整齐。
但是楚这个字的甲骨文本义是什么呢?按照《新华字典》的义项顺序,它的最原始本义应该是牡荆。而楚的本义作牡荆解确实来自东汉许慎的《说文解字》:
“楚,丛木,一名荆也。从林,疋声。”
上文中的“疋”在卜辞时代就是“足”的意思。我们看到,从东汉一直到今天,“楚”的本义一直是一种叫牡荆的落叶灌木。但是东汉以前“楚”的本义是什么呢?应该是:清晰,终于搞清楚了的意思.理由如下:
在甲骨文中,我们找到了专家们基本一致认可的楚字卜辞,见下图:

图中罗列了四个“楚”字造字原则和结构基本一致。其中的两木并列和三木并列非别代表森林。疋代表人的一只脚。在卜辞中,楚都是被借用作地名的。所以无法根据卜辞内容的上下文来确定楚的本义。这在甲骨文有很多字在卜辞中都是被借用而迷失了本义的。
需要说明的是其中的口这一部首。在甲骨卜辞中,口代表的本义是多种多样的。口在甲骨文中不仅表示嘴巴一个意义,它是多义的符号,有①嘴巴,②人头,③星星,④房屋,⑤目的地,⑥容器,⑦陷阱等……。在楚字中口的本义应该是房屋或者目的地的意思。
疋这一部分卜辞写作“止”。意思是人的一只脚。需要强调的是,在卜辞中这个止的方向性是非常明确的。即这只脚是走向三个脚趾所指的方向。
在“楚”这个字中,止这一意符代表的一只脚正在走向房屋——森林尽头的目的地或者森林中间的宿营地。结合上图最右边的“楚”字,是一串穿林而出的脚印。根据以上的分析,我们可以得出这一一个结论:
楚的甲骨文本义不是一种叫牡荆的落叶灌木。它的本义应该包含这样的意思:
啊,终于到达目的地了。
啊,终于可以宿营了。
啊,终于走出森林了。
如果结合今天的《新华词典》的解释,楚的甲骨文本义(终于到达)应该是:清晰;终于清楚了。在关于“楚”字本义的研究中,我们发现它从原始本义清晰,清楚到后来表示一种植物是词义发生了转移。
加载中,请稍候......