咸通年间,唐朝出了一个优人叫李可及,表演滑稽和谐戏,当时无人可以企及。虽然他不能借讽刺匡扶正义,但是其机智敏捷,是不可多得的。有一年,正值唐懿宗生日的延庆节,当僧道演讲完毕,轮到倡优演戏。李可及一副儒官打扮上场。提起衣摆端坐在高座上,自称是博通儒释道三教。话音刚落,一个角落里传来问话:“既然你博通三教,你说释迦如来是什么人?”李可及答:“是个妇女。”问者说:“为什么?”李说:“《金刚经》上说:‘敷(夫)坐而坐’,如果不是妇女,怎么会丈夫坐下她才坐呢?”唐懿宗笑了。又有人问:“那么太上老君又是何人呢?”李回答:“也是个女人。”问者越发不理解了。李可及说:“《道德经》上说‘吾有大患,是吾有身(娠)。及吾无身,吾何复患?’如果老子他不是个女人,为什么担心有娠(怀孕)呢?”这时懿宗显得非常高兴。这时又有人问:“文宣王(孔子)又是什么人呢?”李答到:“也是个女人。”问者问:“你怎么知道的呢?”李可及说:“《论语》说‘沽之哉!沽之哉!吾待贾(嫁)者也’如果他不是个女人,待嫁干什么?”懿宗这时兴奋到了极点,赏赐很多东西给李可及。第二天懿宗又授给他员外一职。
译自高彦修《唐阙史》
加载中,请稍候......