随着北京奥运会日益临近，中国张开双臂迎接来自世界各地的客人。好客的我们希望让他们有宾至如归的感觉，于是，街头巷尾、酒店商场出现了许许多多双语标示牌。令人遗憾的是，许多标示语的翻译者似乎是在不约而同地参加一项特殊奥运会：看看谁的翻译错得更出神入化，更出人意料，更登峰造极，更笑掉洋牙。

    请看题：以下是有人收集的一些标示牌，请找出译得不正确的地方。（答对者获口头表扬一次）