谁说美国性解放？裸画吓退出版商

    这些图画怎么看都看不出色情成份来，更谈不上对青少年会产生什么危害，但是，在“性解放”风云一时的美国竟然出现了这样的怪事：一家出版社竟然拒绝出版德国儿童书作家罗特劳特·苏珊·贝尔纳笔下的一个系列作品。这些漫画的竟然有什么大问题呢？说出现你也许会喷饭----插图漫画中出现了乳房和只有半毫米长的“小鸟”。

    美国人很少对德国文学作品感兴趣，尤其是儿童读物，但这个故事就是从儿童读物开始的。美国儿童读物出版商博伊德·米尔斯给德国海德斯尔米·格斯坦伯格出版社发函，希望在美国推出罗特劳特·苏珊·贝尔纳的系列丛书。贝尔纳事后回忆说：“当时我真的很惊讶。”

    但是，在商谈合作的时候出现了问题，首先，美方提出，书在美国出版社出版前，有一两处需要做出改变，第一，必须把插图中的吸烟的地方删掉。但是，这并没有结束，因为有一画面显示了一美术长廊的场景，自然是一种写实主义风格，墙上挂有一幅裸女漫画，一展柜上还摆着7毫米高的一尊裸男小雕塑，因为雕塑太小，小男孩的“小鸟”小得可以忽略不计。很显然，美方并不希望让美国的儿童看到这样来描绘人体。所以，美国出版商就有点难为情地要求作者是否将这些内容删掉。

    对于美方的要求，作者并不吃惊，但认为这样的要求很荒谬。作者指出，雕塑的“小鸟”也不过半毫米长，至于挂在墙上的裸女图，也就是对女性的一种写实罢了。贝尔纳称，美国出版商竟然对样的绘图感到很为情，要求她做出修改，而且他们甚至担心如果美国儿童看到这样的“色情绘画”，他们的父母会有何反应。

    但这名德国作家认为，任何自行审查都完全没有必要，把有问题的地方涂黑，这样做她可以会接受，但是，不会接受“隐形审查”，她说：“如果你要审查什么，就应该让读者知道。”

    美国出版商认为贝尔纳的建议不可接受，毕竟，谁也不想让人知道你删掉了哪些东西，也就是说，海德斯尔米出版社只得放弃第一个打入美国出版市场的荣誉，而美国儿童也就不会受到来自德国的视觉污染了。

    然而，世界上其他地方的儿童早就看到了贝尔纳的系列丛书，贝尔纳是当代最著名儿童读物作家之一。她的这些系列丛书是对一年四季儿童和成人日常生活的描述，在包括日本和法罗群岛在内的13个国家非常畅销。贝尔纳称，迄今为止，还没有哪个国家象美国这样，如此过分地关注漫画上的乳房和“小鸟”。