今晨做一梦：苍茫碧水间，我骑着一条大鱼的背上，周围环绕着成群结队的各色鱼儿，伴我游至彼岸，我进到一户门窗打开的房间，里面似曾相识，原来这是我和荣荣生活过的地方，这时，身旁有两男两女四位朋友帮我收拾着房间，房东来了，催交水煤电气的费用，并问我们是否继续租用这套房子，我跟他说，我要跟荣荣商量，她可能回我岳母家了，朋友突然问我：“荣荣不是去世了吗？”我好像突然明白了，放声大哭，一下醒过来，枕头被泪水打湿了一片……

◎李荣熙　译

　　如是我闻，一时佛住舍卫国祗陀园给孤独精舍。时已夜深，有一天神，殊胜光明，遍照园中，来至佛所，恭敬礼拜，站立—旁，以偈白佛言：
　　众天神与人，渴望得利益，思虑求幸福，请示最吉祥。

   世尊如是答言：
　　勿近愚痴人，应与智者交，尊敬有德者，是为最吉祥。
　　居住适宜处，往昔有德行，置身于正道，是为最吉祥。
　　多闻工艺精，严持诸禁戒，言谈悦人心，是为最吉祥。
　　奉养父母亲，爱护妻与子，从业要无害，是为最吉祥。
　　布施好品德，帮助众亲眷，行为无瑕疵，是为最吉祥。
　　邪行须禁止，克己不饮酒，美德坚不移，是为最吉祥。
　　恭敬与谦让，知足并感恩，及时闻教法，是为最吉祥。
　　忍耐与顺从，得见众沙门，适时论信仰，是为最吉祥。
　　自制净生活，领悟八正道，实证涅槃法，是为最吉祥。
　　八风不动心，无忧无污染，宁静无烦恼，是为最吉祥。
　　依此行持者，无往而不胜，一切处得福，是为最吉祥。

这是安磊先生早先送我的《心经》