http://bbs.lznews.cn/uploadImages/200282219485794793.jpgEdelson（马克·安德尔森）讲棕榈滩邮报的图片编辑" />740)this.width=740">

刘昕/翻译 思思/整理

这个报纸（棕榈滩邮报）在图片使用方面有非常好的声誉，有非常好的摄影师，我非常有幸与刘昕一起工作了三年。我们同时有很多非常出色的版面设计与图片编辑。能够成功与否，取决于集体的工作，需要有很多才华的人来共同完成。在美国有两个图片使用方面的比赛，我们在其中一项比赛里面，连续七年第一名。在另外一个比赛里面，在大报系列中，十年来我们得过两次第一名。今天大家会看到我们报纸的很多版面，但是我现在想先给大家看看我们今年参加全美年度比赛的作品集，今年我们得了第二名。在佛罗里达西岸圣彼得堡的一家报纸拿到了第一名。好，现在我们看幻灯。
（由于当时的一些版面无法现场展示，因此我们只能选取能够用文字表述的，尽可能多的展示给大家。）

●
在美国有个很著名的诗人叫英格·安楞鲍，他主要作品都与美国的万圣节有关系，这个故事是从他的诗作里面选择出诗句，然后用图片来展示它。这种用法，在我们中国叫折页，一般报纸很少用这种方式，就是说当你看到一个版面，然后把折页翻起来，会看到其他的内容。你会看到把折页翻起来以后，玫瑰也凋谢了，女孩子的眼睛与面庞都枯萎了，像骼髅一样。（前面一个版是一位手持玫瑰花的女孩的漂亮照片，从报纸的中部翻过去，照片的一半便变成了上面描述的情景。）这种做法在美国的杂志与书刊中常常可以看到，但是在报纸中却很少看到，因为这要牵扯到很多技术问题，要让报纸的出版部门与你合作是很困难的。

●…………（一些图片版面的故事讲述，因无法用文字描述清楚版面与每张图片，所以只要省去，请谅解。）

●对戈尔与布什的竞选进行了一系列的跟踪报道后，在整个报道的第二部分头版中，回顾了这37天以来所有头版的照片，开始说是戈尔赢了，后来又说布什赢了，最后又说没有人赢。有些版面上我们需要更多的文字来反映这个事情，而不是照片。当竞选那夜之后，我们的头版大标题写的是“这远远没有结束”。所以在最后结果出来之后，我们用的标题在版面的右下角说“它终于结束了。”
因为在竞选结束之后，很多人都非常关注是选票出了什么问题，在美国，我们是第一家形象地用图片反映这个事情，展示选票是什么样子，我们还必须经过特殊的允许才拍到这些选票的照片，条件是不能用手触摸这些选票。

●在我做编辑的过程中，我认为向大家交待这件事情发生在哪里是很重要，虽然有时照片不见得会很出彩，但是大家很希望了解。

●我之后会更强调这一点，在我们的很多照片中，既要表现事物整个的发展过程，又要同时把握不要使用内容与形式都重复的照片。

●在报道奥运会的时候，我们尝试使用不是常见的，显而易见的照片。另外我们用跨页来表现一些并不是得冠军或者特别有名的运动员，同时反映他们怎样参与这些运动，这是奥运会的精神所在。经常我们会关注一些不是非常普及的运动项目，因为那些电视已经报道够了。同时我们还有机会使用一些经常不会被采用的照片，像中间这张照片就非常具有艺术性。另外重要的是，我们用照片反映不同的情感与不同的项目。我们大部分的照片都是彩色，不过也有黑白的，因为我们的时间太紧张了。

●这是我们每年都要做的题材，从感恩节一直到圣诞节来帮助需要被救助的人的专题，这个专题，我们通常叫做愿望书。我们选一些需要被救助的人，请他们说出他们自己的愿望，然后我们来发表他们的故事。这些我们读者来赞助他们，实现他们的愿望。我想在这种题材里面，你需要选择一些照片，既反映他们艰苦的生存状态，又要反映他们快乐的一面。

●下面是我在讲座中常常使用的、非常重要的一组照片。他们是关于我在报纸图片编辑过程中，怎样选择照片和使用照片的思考过程。在这里面很关键的一点是看照片大小与照片主体的大小，很多的版面的设计者认为，使用照片的尺寸大小是很重要的，这里显示的是照片尺寸的大小只是其中的一个因素，上面的两张照片就反映了，它们的尺寸是一样大的，但因为照片中主体的大小不同，所以反映出的效果就不同。中间的这两张照片，它们的尺寸是一样大的，主体也是一样大的，那么它们是平等的。最下面的这两张照片，虽然右边的照片比左边的照片大，但是它们中心人物的主体大小是一样的，所以它们的效果是一样的。这是在我们在照片使用过程中具体的例子。

●除了照片尺寸问题，还有标题的使用。这两张照片里，你可以看到，下面那张小照片的主体比上面那张大照片的主体更大一些。之所以这样使用照片，你需要一张大的照片来立刻吸引读者的注意力，来讲这个故事。照片使用的问题，还有标题的配合。标题是这样的：fumble是美国橄榄球中失败的说法，标题是说是这天充满了fumble的玩法，但是这两天照片都没有反映fumble，同时这两张照片主体走的是完全两个方向，尤其下面那张照片是往右的，所以把整个故事引向了另外的故事，做一很小的调整，你把这张照片放在左边来，然后这张照片就把你引到它本身应该在的故事里面。但是另外一个问题还存在，就是标题与照片还是没有对应好，调整一下看看，把那张小的放到上面去，这张照片才与标题呼应了。我们调整标题是“错失胜利的机会”，这张照片也反映了，胜利近在几寸，但是你就没有拿到这个球。

●更多的例子，我们也经常犯这样的错误。故事在左边，但是照片中的人物都是朝向右边的，这样照片就把故事的中心移向了别的故事。所以它同时挑战了那张大照片。很简单，把这张照片挪到左边来就好多了。

●有时你在一个版上要用多张照片，就必须要它们协调。你可以看到这两张照片中都是人物用手捂住面孔。我需要强调的一点是，对于照片来说，内容是最重要的，你可以在照片上做很多调整，但是内容是最关键的。有时，我们的报纸会邀请读者把他自己的照片或者对于照片的主意寄过来。这组是我们邀请读者把他们家的肥猫寄过来。他的照片很有意思，但是并不足以很多人的注意力，因为并不是专业照片，所以我们的摄影师拍了这张照片，这是我们挑选出来两张最好的反映肥猫的照片，但是这两张照片的做法是一样的。所以即使我们感觉到这两张照片都是最好的，最后还是决定不把它们放在一起使用。其实最初我们决定两张照片都使用，可是在我们看到效果之后，觉得还是不行。我们把其中的一张照片放在内版与其他读者的照片放在一起。所以对于编辑来说，这点很重要，有时候你不见得选用最好的照片，但是一定要选用能在一起工作的照片。

●在编辑的时候中，我很少只选用一张照片。因为在编辑的日常工作中，你不知道那天还会发生什么其他的事情，所以不知道版面上还会有其他的什么照片。这张照片是两个妇女在手工课上制作他们的艺术作品，这张照片并不很好，但是在我们的所有照片中，它是唯一可以显示同时显示这两个妇女在做事情。不管怎样，如果你能使用两张照片的时候，这张照片是更有趣的（另一张），比刚才那张更有意思一些。同时你又可以用另一张照片来显示她们在做什么，她们的作品是什么样子的。

●我们再回到你的标题、文章内容、照片怎么样能在一起工作。这是迈阿密热队的主力篮球队员。在整个赛际中，他受伤了，这是他第一次回来打球。所以我们知道那天使用的照片，可能更多地与他有关系。我的工作不只是编辑图片，我还与报纸的其他美术编辑共同设计整个版面以及整体效果。我们这个标题当时是有两个人，但是照片中只有一个人，在标题中指另外一个是人谁并不是很重要，所以我们改变了标题，标题中与人没有关系，这样照片就成立了。因此我们使用更多的照片在里面。

●这个照片是个驯马师，她的宗教信仰非常强。在她的文章中有一句话说她与她的马是一体的。当我们看到这张照片时，觉得比她与马的合影更有意思（马的头基本上挡住了她的头的一张照片）。我们觉得让读者翻到这一页的时候会停下来看看是怎么回事。所以我们与体育版的编辑讨论很多问题，其中最重要的一点，是把她的那句话引出来，说明她与她的马是融为一体的。但是那天具体工作的版面设计人员并没有得到这个信息，他选用的标题涵盖了她的宗教信仰以及跑马过程中专业术语，但是标题与照片一点都不搭界。同时，这是我们几年之前使用的同样的标题，但是我们用一个照片的版面来反映，这张照片（马向前跃进）才与标题真正融合在一起。对我来说，很重要的一个教训，有一张非常出色的照片并不是最重要的，最重要是整体——文字、照片与标题的合作使用。

●因为我们有好几个区域版面，所以我们也会把同一事件的不同照片放在不同的区域版面上。

●我不认为在做任何事情的时候只走一条路是对，有很多种方式你可以表现一个故事或者一个事件，你需要选择。有时候，我们的照片在不同的区域报纸使用的时候，还要根据当地的广告等其他因素来决定照片使用的不同。所以你可以看到同样的故事但是用不同的版面来表达。并不是因为摄影师喜欢这张不喜欢那张，而是因为他们都是合理的方式来表现这些故事的。同样的照片，不同的使用方法，你就会感觉很不同。

●这是健美比赛的照片。我要求摄影师去拍他喜欢拍摄的东西，但是我同时要求他拍摄一些非常大的特写来表现健美运动员局部的肌肉。因为我要做两个不同的版面。我认为这两个方式都是合理的方式来反映这个事件，都是诚实的、客观的。这是大特写来表现第一名得奖者的局部肌肉。这是第二年的版，说明有很多不同的方式表现同样的事件。

●这几个是画刊页。很多版面的照片都是非常有故事性的，并不一定都是完整的故事，也有一些是摄影散文，但是不管怎样，每个版上都要有开始结束来帮助读者了解故事。这种开始结束有很多表达方式，有时就是时间地点，有时就是一种情趣。有一个方式就是你可以用一句话来说明你的照片，当你发现有两张照片的说明都是一样的时候，那么就去掉其中的一个，因为他们是重复的，这样的话，每张照片都会告诉你故事的不同情节。当你在一个版上选用的照片超过一张的时候，就要用不同的角度，不同的观察方法，不同的情感来反映一件事情。所以这对摄影师也是挑战，在你拍摄的时候，你一定要想到照片用出来的时候是什么样的。所以如果你在同一个角度、同一种镜头，即使你拍了很多非常出色的照片，但是在使用的时候，不可能组合在一起，也不可能使用的非常大，所以它的效果会减少很多。

●我还有一点要强调的是，当你有很多版面使用的时候，你不一见得要把每一寸版面都使用完，白的空间是很重要的，留白可以更好的帮助读者了解你的故事的思路，如果你把每一寸空间都填满的话，对读者来说读起来是很困难。

●这是从海地过来被收容的21个难民，我们并没有反映21个人，因为那样会变成一张很无聊的照片，如果把目光集中在一个人脸上的时候可能更能引起大家的同情感。

●有时候一张照片要比文章中的内容讲述更多。

●关于芭蕾舞演员的报道，我们希望把他们表现成社区中的一员，而不是演员，所以就把他们放在社区中最常见的日常情态中去表现他们。比如建筑工地，最有名的高尔夫球场啊等等，反正他们是社区中的一员。

●当你编辑使用照片的时候，你试图去选择看起来很不相同的照片，因为读者很不希望看到重复的照片，所以我们在同一版中也综合了快乐与悲伤这种情绪。如果版面上每张都是悲伤的话，读者就会丢到一边不看了，因为情绪太压抑了。

●我在编辑故事的时候，会与摄影师来来回回地讨论，除非截稿期非常近，一般来说他都会与摄影师进行深入地讨论。对他来说，作为一个图片编辑，最重要的是帮助摄影师讲述他们想讲的故事，以至最终完成在版面上。

●我们很少有没有照片的版面，除了广告版。

●要用最少的照片去讲解最完整的故事，让读者能够了解。

●对于图片编辑来说，我们大都是用幻灯机或放大仪，能够看得非常清楚，知道照片上有什么东西，这就同时带来一个危险就是当你放在版面上的时候，希望读者看到你看到的东西，这是不太可能的。

现场提问：

○ 报纸上图片编辑与摄影记者的沟通可以深入到什么程度？选题怎样来定？文字记者与摄影记者的配合是怎样的？

●就图片故事来说，在做故事的时候，图片编辑与摄影记者的合作是从开始到最后一直在一起，并不是摄影记者把照片拍回来，图片编辑最后再编辑一下，当你每天拍回来的时候，编辑每天都会来看，进展到什么程度，有时候编辑建议你一些故事的方向。所以对我们来说，不管摄影师有多好，他经常会陷进去，因为他人在其中，所以我们要给他指导一下方向，尤其是小的细节方面的东西。对编辑来说，重要的一点是，有时摄影记者可能拍回来非常绝的照片，但是你是需要把故事向前的引导，故事的情节是要向前发展的，当你想着你要把它们放在一张纸上来表达的时候，你并不可以把所有的照片都用上去。
所以你要提醒摄影师，OK，你这张照片非常伟大的，你可放得很大挂在墙上，但是我们的报纸并不能用那么多，把好照片都凑在一起是不可能的，因为我们是在讲故事。故事是要有情节性的。因此基本上你每天都要与记者沟通。摄影记者与图片编辑沟通非常重要，一方面，你可以得到很专业的指导。还有一个方向的问题，比如图片编辑会提醒你，你下次再去的时候，应该更关注哪方面的东西。
故事的题材是来自各个方面的，有的时候是文字记者发现的，有的时候是摄影记者自己发现的，回来告诉报社，让记者去采访。

我们尽量鼓励文字记者与摄影记者共同合作，尤其是这种比较长的大型故事上。我在没有编辑前都要把文字记者没有完成的稿子拿过来认真读完，然后再做照片。重要的是，我们会把文字记者叫来看摄影记者都有什么东西，他要什么，然后让摄影记者去读文字记者的文章，这样就保证大家经常沟通的基础上在朝同一方向走。用我（刘昕）自己的经历讲，如果是大型的故事，一般我们与文字记者都是同行去采访的，基本上是形影不离，文字记者会提醒你，他明天有什么事情，他会想你是不是有照片的机会拍。我拍片的时候，听说他明天要干什么，我也会通知文字记者，这样大家总是同时出现的。因为你要写好的文章就需要有很多细节，这些细节往往是在共同采访中看到的。一般在故事做长的项目的时候，我们的沟通地更多些。在日常报道中，有时是分开的，比如文字记者采访了觉得有些东西是需要拍的，摄影记者再单独去拍。对于编辑来说，经常面临这样的挑战，文字记者与摄影记者拿回来的东西看起来很不一样，那么我们怎么把它们结合起来放在版面上，让它们看起来很合理，然后讲一个故事。但同时图片与文字又是相对独立的。