加载中…
个人资料
徐蕴芸
徐蕴芸 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:9,668
  • 关注人气:1,265
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从科幻世界事件,想到我自己的杂志

(2010-03-23 10:59:39)
标签:

科幻世界

期刊市场

稿费

天涯

男士健康

men's

health

文化

分类: 时尚健康

SFW的事情闹大了。这也是我的高中读物,所幸父母对我的阅读爱好一直还比较纵容,买书是可以报销的。中学的师姐是那里的编辑,我也斗胆投过稿,虽然被退回了,对此一窍不通的妈妈还鼓励了我一下……都是往事了。我不是那种从小有作家梦想、长大才进入这个圈子的人;这中间在全国最好的医院工作三年,几乎所有人都说我跳槽是脑子进水。又扯远了。

 

大学的时候,同班文友是小有名气的武侠和奇幻作家,跟着她也见了一些圈内人物。所以,这次事件中看到的不少ID,也算是熟人。

 

如果,公开信所说的是真的,让编辑干作者的活,那真是很可怕。这个圈子本来就不大,而年轻的编辑们本来就会有惯性和惰性,找到一个好的作者,就恨不得期期都让他写稿,省得找个新人来还得磨合。作者当然也希望自己写的东西有地方发表,月月有稿费拿。结果就是,大家看到都是熟面孔,不容易有新意思。而且,作者的能力终究是有限的,不能保证每次出手都是杰作。

而编辑干作者的活,就更可怕了。且不说编辑本来就没有作者能力强,如果一本杂志只是闭门造车,会变成自己YY的产物。Oh my lady gaga!

不客气地说,我自己的英译中水平高于我目前手头的所有译者(一直想写个文章说说怎么练习翻译来着)。但我也不会自己去做那些稿子,反而别的版面的编辑有时会请我出手,保证大稿子的准确性和可读性。不是我没精力,也不是我不想要稿费。我就是不想整本杂志都是我的风格,我希望看到不同的风格,有时译者也会出现让我欣喜的小火花。

 

另外,也有少数人在天涯长贴,说到SFW曾经打压其他类似刊物。如果是真的,那么SFW现在也尝到苦果了。一来,百花齐放才能涌现更多好的作者和译者。二来,编辑可以在不同刊物之间流动,带来不两只风格的交流。三来,更多的竞争者也代表共同培养更大的市场。一枝独秀的结果就是,这帮编辑如果离职就会没地方去;SFW做得不好导致看科幻的人也越来越少。

 

虽然已经十数年不是SFW的读者,但还是会关注这个事情的进展。期刊市场已经差到这个程度了吗?纸面读物还是有它的方便性和美感,我是这么觉得的。所以昨天才刚刚从amazon.cn买了堆书回来。也希望我们的读者有意见尽快提,别悄悄走掉。

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有