加载中…《红楼梦》“一卷银子”可以这么解读么？
(2018-10-23 11:09:31)
标签：
红楼梦中的一卷银子 |
《红楼梦》“一卷银子”可以这么解读么 ？
收藏马未都：细说红楼梦中的汝窑
马未都先生在说到《红楼梦》第27回的“外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是一百六十两，给绣匠的工价”， 说汝窑顺带说到“一卷银子”时，马先生非常肯定的说“一卷银子”是指银票。
大约在视频08:15分
视频链接地址细说红楼梦中的汝窑
《红楼梦》第27回
甲戌本5A9：凤姐听了，笑道：“嗳哟！你原来是宝玉房里的，怪道呢。也罢了，你到我家告诉你平姐姐，外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是一百二十两，给绣匠的工价，等张材家的来要，当面称给他瞧了，再给他拿去。”（梦稿、舒序、甲辰、列藏本同作“一百二十两”）
庚辰本613、7：凤姐听了，笑道：“嗳哟！你原来是宝玉房里的，怪道呢。也罢了，等他问，我替你说。你到我们家告诉你平姐姐，外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是一百六十两，给绣匠的工价，等张材家的来要，当面称给他瞧了，再给他拿去。”（蒙府、戚序本同作“一百六十两”）
如果是指银票，为什么作者底下接着叙道“当面称给他瞧了”？一百多两银子的银票，也只不过几张而已，且银票面额大小不一怎么称？如果清代所推行的是16两为1斤制，那么一两银子大约为31点25克。一百二十两为3750克（7斤半），一百六十两为5000克（10斤），都在十斤之内，所以“当面称给他瞧了”才合情理。
马未都先生为了将“一卷银子”解读为银票，将作者的原文只引用了半截（外头屋里桌子上汝窑盘子架儿底下放着一卷银子，那是一百六十两，给绣匠的工价），这在红学界是个普遍现象。《红楼梦》作者的对话叙事都是很详尽的，所以己卯本第二回回末有条批语说：“语言太烦，令人不耐。古人云，惜墨如金，看此视墨为土矣。虽演至千万回，亦可也。”只是被抄手衍脱讹倒，造成钩章棘句，又被断章取义的解读，反而令人看了莫衷一是。
喜欢
0
赠金笔