客官,这种人性化服务你可消受得起?
(2011-03-27 15:51:57)
标签:
文化 |
分类: 我看故我在 |
还是不怎么爱织围脖,140字实在是太少了。
摘录一下道格拉斯·亚当斯的《宇宙尽头的餐馆》的片段吧,该书有很多经典的片段,这段我尤其喜欢。
介绍一下背景,宇宙尽头的餐馆,顾名思义,设在宇宙的尽头。所谓宇宙尽头,既是时间的终点,也是空间的终结。宇宙在此刻毁灭。只有穿过无尽空间,在时光隧道中旅行千万年的阔佬富豪才能享受这家餐馆的美食,同时观赏宇宙毁灭的那一刻。那以后,阔佬们各自搭乘自己的超豪华时空飞船,返回自己的时代。
可是,阿瑟一邓特和他的伙伴们并非这类豪客。这一群伙伴分别是:地球毁灭后仅存的两个人、两个脑袋三条胳膊的银河大盗、爱唠明的机器人,以及伟大的百科全书《银河系漫游指南》的研究员。这是他们来到宇宙尽头的餐馆点菜的情形:
它的目光遇上了阿瑟和崔莉恩投来的吃惊而迷惑的目光,以及福特顺其自然的耸肩,还有赞福德·毕博布鲁克斯表现出来的赤裸裸的饥肠辘辘。
“也许可以来点儿肩膀上的肉,”这头动物建议说,“用白葡萄酒调味汁来炖。”
“嗯,你的肩膀吗,”鲥瑟毛目悚然地小声问道,
‘我……”福特说,目光有些呆滞,“我什么意思也没有。”
“有什么问题吗,地球人?”赞福德说,他的注意力已经转移到了这动物巨大的臀部了,“我吃它,”阿瑟说,“这太残忍了。”
字宙以自己临终前的痛苦挣扎表达了他的愤怒。
“我能请你考虑一下我的肝吗?”这动物说,“在现在这个阶段,它肯定营养丰富,而且非常嫩。我强迫自己超量进食已经好几十年了。”
“一份蔬菜沙拉!”阿瑟强调说。
“一份蔬菜沙拉?”这动物问,一边转动着它的眼睛,不以为然地盯着阿瑟。
“难道你要告诉我,”阿瑟说,‘我不应该吃蔬菜吗?”
这动物摇摇晃晃地站起来,发出甜蜜的哼哼声。
“非常明智的选择。先生,如果我可以这样说的话。非常棒。”它说,“我赶快退下去,把我自己给射杀掉。”
“别担心,先生,”它说,“我会很人道的。”
乐队继续演奏。