我要说：翻译家的名字最好听。
　　
老一辈翻译家的名字都是非常美妙的。一看就晓得是字斟句酌推敲而成。像袁可嘉，查良铮，江枫，朱生豪，梁实秋，陈敬容，傅雷，光看名字就是信达雅的标识。近年来常见的一些译者，余中先，傅惟慈，潘帕，无不蕴藉典雅。 当年我就打算好了，倘若生个女儿，就叫崔可嘉。后来有了儿子。这个美丽的名字就没有了着落，好生可惜。
　　
我跟张媛媛说，若要成为翻译家，你这个名字是要改改的。张媛媛很不服气，人家叫家宝还能当总理呢！我叫媛媛有什么不好？ 但是，人家是姓温，你是姓张。大约，张是中国最庸俗的姓吧。

张媛媛是译林出版社的编辑，翻译过《小王子》，堪称有史以来最贱的小王子，只卖几块钱，划算得很。今年她编了一本很好看的书——《巴格达有爱》，副题是“战争、美国中校和小狗”。

对于猫，我是有爱无类，广施雨露，差不多都会喜欢。狗里边，我只喜欢拉布拉多、雪纳瑞，还有小时候养过的面目忠厚的小土狗，其他的就不甚有兴趣。这本书中讲到的小狗拉瓦，是一只普通的小土狗，但它的命运却是太不普通了。将这本书诚意推荐给所有的爱狗人士。

豆瓣链接

http://www.douban.com/subject/3075152/?i=0