分类: 我靠故我在 |
在我学习写诗的时候,有个前辈教育我,写诗必须让别人看不懂,最好自己也似懂非懂,这样最能藏拙,就算写得再糟糕,也没人敢骂你。常人读了这样的诗,一脑子浆糊,因为生怕暴露自己的愚钝,也只好连称佩服,诗人只需要含笑接受赞赏。赵丽华无疑是触犯了这个写诗的天条,因为“梨花体”过于浅显直白,于是她遭到了猛烈的攻击,民众把多年从其他诗人那里积攒的鸟气一股脑地奉献给了她。
前辈还教导,倘若你写的句子每个人都能看懂,那它就不叫诗。你可以叫它散文诗,但散文诗是文章中的杂种,如同非驴非马的骡子,亦鸟亦兽的蝙蝠,算不得高级的玩意,难成大器;你也可以叫它歌词,但糟糕的是,歌词必须押韵,需要动用的脑细胞比散文诗多一点,技术含量比较高,但也不见得多卖钱。当时,林夕和方文山都没走红,前辈没有英明地预见到,有朝一日,词人会比诗人更加容易发财。
我并没有遵从前辈的苦心教诲,写的东西还是太容易懂,在前辈看来,简直不能称作诗。因为,它们非但不晦涩,居然敢押韵。难道你是想炫耀拼音学得比我好吗?前辈不屑地指责,它们只配叫歌词。后来,我把这些只配叫歌词的玩意给一个唱片制作人看,他说,对不起,这是诗,我没法用。于是,我陷入到了长久的迷惘中,深切体会到了骡子和蝙蝠的苦恼。
亲爱的,以下是我写的诗或者歌词,或者什么都不是。
《云之上》
陪我看云,看一小时的云
云是一朵忧伤,遮住你的面庞
天堂就在云之上,为什么迷惘
陪我看云,看一整日的云
云是一朵空灵,飘进你的心房
天堂就在云之上,这并非荒唐
陪我看云,看一秋季的云
云是一朵幻想,幻想你的模样
天堂就在云之上,爱情的家乡
陪我看云,看一辈子的云
云是一朵愿望,愿望地久天长
天堂就在云之上,永恒的向往
《灰姑娘》
你走的路会变成果冻
你养的白猫会变成公主
你的头发会变成海洋
你的头皮屑会变成海盗的宝藏
你的牙疼会变成小小的忧郁
你的香港脚会变成大大的翅膀
你的ESPRIT会变成LV
你的胃溃疡会变成我对你的爱情
《三分钟》
这是一条通往你家的路
我和你曾经走过,路边的第一块砖
和第二块砖之间
我们站在那里,吻了三分钟
生命的十八岁
和十九岁之间
我们站在那里,吻了三分钟
后来,搬走了,没说你去哪里
我独自回到这里。 路边的第一块砖
和第二块砖之间
我站在那里,站了三分钟
生命的六十八岁
和六十九岁之间
我站在那里,站了三分钟
这是一条通往废墟的路
据制作人的评价,歌词就是把一点小破事,扯碎了,揉软了,泡胀了,反反复复地唠叨,以上作品除了最后一首有点像歌词之外,其他的都太文艺啦。因为做不成诗人,甚至连词人都做不成,我很郁闷。于是,我的业余爱好里多了一种,糟蹋歌词,以舒愤懑。
我糟蹋的第一首歌是《驿动的心》,可以说相当之咸湿。若非我的低级趣味早已不是秘密,无法再伪装绅士,我真不想把它公之于众。但我发现,它非常适合做广告歌,安全套的广告歌。然而,迄今为止,还没有任何安全套厂家来和我洽谈。
曾经以为我的爱
是一个个的xxx(此处替代以品牌名,譬如说杜蕾斯或者杰士邦)
撕开后展开旅程
投入另外一个陌生
这样闯荡多少天
这样摩擦多少年
终点又回到G点
到现在我才发觉
哦,睡过的人,我早已忘记
经过的事,已随风而去
淫荡的心,已渐渐平息
疲惫的我,是否有力,再来一次?
深沉的画外音:“有XXX,一切皆有可能!”
还有那首《同桌的你》,我把它改成了:“谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁脱去了你的内衣,谁把你变成妇女?”我认为,改后作里头蕴藏的感伤,堪称真切体贴,大大地超越了原作的矫情,非常之动人。
我最讨厌的歌曲之一是《老鼠爱大米》,这首歌的弱智已经到了令人发指的程度。众所周知,老鼠乃是百无禁忌的杂食动物,大米只是它的食谱上渺不足道的一部分,大米它爱,小米也爱,面包黄油更爱,鸡鸭鱼肉更足以大快朵颐。谁敢唱这首歌给你,就意味对你极度地藐视,请务必用尽平生气力,丢一个大耳朵刮子过去。
我爱你爱着你
就像BABY爱大咪
不管有多少风雨我都会依然陪着你
这样修改是否更合乎人性。对于无知的小BABY来说,有奶便是娘,大咪咪承载着他一生之中最初的也是最真挚的爱情。如果你已经不记得自己的初恋了,可以去看了一下西班牙电影《乳房与月亮》(Tit And The Moon)。该片描述一个小男孩阿泰,讨厌新出生弟弟吃奶的样子,感觉如同被横刀夺爱,因而祈求月亮,希望能找寻到属于自己的乳房,以安慰被母亲冷落的心情。顺便说一句,《乳房与月亮》被像我一样恶俗的香港译者翻成了《月亮代表我的奶》,幸亏邓丽君女士早早死掉了,否则难免郁闷。
前辈还教导,倘若你写的句子每个人都能看懂,那它就不叫诗。你可以叫它散文诗,但散文诗是文章中的杂种,如同非驴非马的骡子,亦鸟亦兽的蝙蝠,算不得高级的玩意,难成大器;你也可以叫它歌词,但糟糕的是,歌词必须押韵,需要动用的脑细胞比散文诗多一点,技术含量比较高,但也不见得多卖钱。当时,林夕和方文山都没走红,前辈没有英明地预见到,有朝一日,词人会比诗人更加容易发财。
我并没有遵从前辈的苦心教诲,写的东西还是太容易懂,在前辈看来,简直不能称作诗。因为,它们非但不晦涩,居然敢押韵。难道你是想炫耀拼音学得比我好吗?前辈不屑地指责,它们只配叫歌词。后来,我把这些只配叫歌词的玩意给一个唱片制作人看,他说,对不起,这是诗,我没法用。于是,我陷入到了长久的迷惘中,深切体会到了骡子和蝙蝠的苦恼。
亲爱的,以下是我写的诗或者歌词,或者什么都不是。
《云之上》
陪我看云,看一小时的云
云是一朵忧伤,遮住你的面庞
天堂就在云之上,为什么迷惘
陪我看云,看一整日的云
云是一朵空灵,飘进你的心房
天堂就在云之上,这并非荒唐
陪我看云,看一秋季的云
云是一朵幻想,幻想你的模样
天堂就在云之上,爱情的家乡
陪我看云,看一辈子的云
云是一朵愿望,愿望地久天长
天堂就在云之上,永恒的向往
《灰姑娘》
你走的路会变成果冻
你养的白猫会变成公主
你的头发会变成海洋
你的头皮屑会变成海盗的宝藏
你的牙疼会变成小小的忧郁
你的香港脚会变成大大的翅膀
你的ESPRIT会变成LV
你的胃溃疡会变成我对你的爱情
《三分钟》
这是一条通往你家的路
我和你曾经走过,路边的第一块砖
和第二块砖之间
我们站在那里,吻了三分钟
生命的十八岁
和十九岁之间
我们站在那里,吻了三分钟
后来,搬走了,没说你去哪里
我独自回到这里。 路边的第一块砖
和第二块砖之间
我站在那里,站了三分钟
生命的六十八岁
和六十九岁之间
我站在那里,站了三分钟
这是一条通往废墟的路
据制作人的评价,歌词就是把一点小破事,扯碎了,揉软了,泡胀了,反反复复地唠叨,以上作品除了最后一首有点像歌词之外,其他的都太文艺啦。因为做不成诗人,甚至连词人都做不成,我很郁闷。于是,我的业余爱好里多了一种,糟蹋歌词,以舒愤懑。
我糟蹋的第一首歌是《驿动的心》,可以说相当之咸湿。若非我的低级趣味早已不是秘密,无法再伪装绅士,我真不想把它公之于众。但我发现,它非常适合做广告歌,安全套的广告歌。然而,迄今为止,还没有任何安全套厂家来和我洽谈。
曾经以为我的爱
是一个个的xxx(此处替代以品牌名,譬如说杜蕾斯或者杰士邦)
撕开后展开旅程
投入另外一个陌生
这样闯荡多少天
这样摩擦多少年
终点又回到G点
到现在我才发觉
哦,睡过的人,我早已忘记
经过的事,已随风而去
淫荡的心,已渐渐平息
疲惫的我,是否有力,再来一次?
深沉的画外音:“有XXX,一切皆有可能!”
还有那首《同桌的你》,我把它改成了:“谁娶了多愁善感的你,谁安慰爱哭的你,谁脱去了你的内衣,谁把你变成妇女?”我认为,改后作里头蕴藏的感伤,堪称真切体贴,大大地超越了原作的矫情,非常之动人。
我最讨厌的歌曲之一是《老鼠爱大米》,这首歌的弱智已经到了令人发指的程度。众所周知,老鼠乃是百无禁忌的杂食动物,大米只是它的食谱上渺不足道的一部分,大米它爱,小米也爱,面包黄油更爱,鸡鸭鱼肉更足以大快朵颐。谁敢唱这首歌给你,就意味对你极度地藐视,请务必用尽平生气力,丢一个大耳朵刮子过去。
我爱你爱着你
就像BABY爱大咪
不管有多少风雨我都会依然陪着你
这样修改是否更合乎人性。对于无知的小BABY来说,有奶便是娘,大咪咪承载着他一生之中最初的也是最真挚的爱情。如果你已经不记得自己的初恋了,可以去看了一下西班牙电影《乳房与月亮》(Tit And The Moon)。该片描述一个小男孩阿泰,讨厌新出生弟弟吃奶的样子,感觉如同被横刀夺爱,因而祈求月亮,希望能找寻到属于自己的乳房,以安慰被母亲冷落的心情。顺便说一句,《乳房与月亮》被像我一样恶俗的香港译者翻成了《月亮代表我的奶》,幸亏邓丽君女士早早死掉了,否则难免郁闷。