加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

我的吻就是给予第二次生命

(2015-09-23 11:19:43)
标签:

杂谈

找《历代名画记》结果翻出了当年在伊朗买的《伊英对照爱情诗》,随便翻到一页就被打动了。其中那种对爱的自信和骄傲(傲娇),那种被爱者的高贵,(以及其中的宗教寓意),都是我们这个文化不会去那么想象的:
   我想要得到她红唇的两个吻,并因此乞求:
   用吻来提升这个卑微的造物吧
  而她说一吻足矣——如果你得到两个吻
  你就会造反,这是我据经验而知
   我的吻就是给予第二次的生命,而没有人可以
   获得另一次人生

作者Farrukhi  Sistani 法鲁希 西斯塔尼

(别惊吓,我根据英文译的,不是直接翻译波斯文原诗)
 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有