“影子工作”这一术语出自奥地利哲学家与社会评论家伊万·伊利奇（Ivan Illich）1981年出版的《影子工作》（Shadow Work）一书，他认为，在以工资为基础的经济体制下，未付报酬的劳动都是影子工作。而2015年出版的Shadow Work : The Unpaid, Unseen Jobs That Fill Your Day称它描述的是工业经济带给人们的副产品，即无报酬工作。这也是它的中文版取名《无偿：共享经济时代如何重新定义工作？》的原因。

读完《无偿》之后，你会有很多想不到，原来你做了这么多影子工作，竟然乐此不疲，或者尽管有所不情愿，但也是无奈从众；或者这也是影子工作，那也是影子工作，你竟然浑然不知。

比如，寡人正在打算写此文时，恰与一朋友探讨一句英文的翻译，由于意见不统一，他建议我把他的翻译交给编辑，让编辑定夺。我立马想到这就是一种影子工作，本来是你译者的工作，你却要把它们交编辑处理。那好了，一旦遇上不会翻译的，那我就按照自己的理解翻译出来，后面加一括号，注明：这一句可以这样理解，也可以那样理解，请编辑看哪个好？那样，你的稿子会被毙掉，译者这碗饭你也就别吃了。说实话，我还真碰到过让编辑处理的稿子。我曾经校译过一本书，神奇的是，它从头到尾没有一句是可以直接拿过来用的，个别句子还加上了问号，表示这句话译者拿不准，看编辑怎么处理吧。接下这个活之后，发现此状，我的头都大了，我只好做影子工作，重新翻译，因为我怕翻译不好，坏了自己的名声，将来读者会说：有校译呢，怎么还这么烂？

那么，影子工作是无偿的，就一定不好吗？你会有这样的疑问，因为如果不好，为什么会有那么多的人不知不觉地在做呢？

从影子工作者的角度看，有些影子工作是不利的，比如我前面所说的编辑、校译者被迫从事的影子工作。

有些影子工作是有利的，比如自助餐，对于吃饭者来说，省时省钱省事；在ATM上取钱，或通过网上银行转款，不用取号、排队，立马可以实现。在通讯公司的自助机上打发票也是如此。

有些影子工作既有利也有弊的。比如，你免费使用社交网站，可以结交新朋友，并与老朋友交流，但同时，它让使用者处于“筒仓”的状态，减少了与现实中的人交流，面对面的接触。但你提供的个人信息成为网站赢利的工具，这会让广告商可以进行精准营销，而使用者则会受到骚扰，不得不选择关闭或忽略，浪费了时间和精力。

但有些是互利的，比如自助加油。卖家增加了销售，减少了用工成本，而用户省时又省钱。

有些是互不利的。再比如，航空公司让乘客自己打印标签、自己将行李称重、自己搬到输送带上，这会让乘客抱怨，而且效率降低，排长队。航空公司的这种甩手做法未必省事。

另外，作者对于影子工作的划分有些也未必得到所有人的赞同，比如养育孩子或管理家庭，很多人会毫不犹豫地付出，因为他们想要得到回报：孩子的健康成长和成才，家庭的生活无忧和和谐。他们是在投资。

最关键的是，我们是否需要反对机械化或自动化？因为很多影子工作都是由于机械化和自动化造成的。比如软件的升级，影子工作者就是在替软件公司做维护工作。

    可是，纵观全书，我没有看到作者的结论，或者说应对办法，《无偿》是不收敛的，也就是说，它只看病，不开方。

作者把一种现象端给读者，好吧，这就是影子工作，至于怎么办，大家自己去想吧。对于习惯于或希望一本书有头有尾，有问题有答案的读者来说，未免失望。

或许作者一时难下诊断，或是作者的一种写作手法，旨在引起人们的思考，就像电影的结尾没有结局，让你捉摸不透一样，观众自然会按照自己的喜好继续编下去。

这也是一种影子工作。

版权所有All rights reserved.