加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

bodyshopping的理解

(2010-04-20 19:27:31)
标签:

bodyshopping

英汉翻译

服务外包

outsourcing

财经

分类: 翻译杂谈
  查网络,对bodyshopping的理解不一而足。有:
  专业技术人员劳务输出
  猎身
  专业代工
  人力计件外包
  贩卖人口
  出卖人头
  猎人头
  人肉市场
  
  都有一点意思,当然有优有劣。可我不能全用啊,到底用哪个?
  This became known as "bodyshopping", where Indian companies like Infosys exploited the wage differentials between Indian IT workers and their counterparts in the United States.

  翻译不难,难在选择。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有