读完《世界橡胶之父：固特异传奇人生》，被固特异那种中国人习惯称之的神经病似的执着深深打动。翻译几乎没有找到感觉有毛病的地方，只是在阅读中嚼到了些许沙子，不吐不快。沙子的来源相信在你读了之后自然就知道了。

　　P7，倒数5行，“也倒闭之后”之后应该用逗号。

　　P8，2段10行，“漂亮手炳”应该是“漂亮手柄”。炳，光明、显著，或者点燃的意思。

　　紧接着下一行，“平静下来”后面似乎应该是逗号，而不是句号。

　　P11，3段后三行，引号使用不当。

　　P28，2段6行，按照汉语的习惯“书籍装订人”和“腰带制造商”后面应该用顿号。

　　P29，2段5行，“戈尔德斯特里特”和“查尔斯”之间不应有标点符号。

　　P34，第一段，引号使用不当。

　　P65，2段2行，“惟一的惩罚就是用冷水洗澡改革组织监狱纪律协会宣布，”一句中间似乎应该有个标点符号，比如，“惟一的惩罚就是用冷水洗澡。改革组织监狱纪律协会宣布，”。

　　P69，倒数4行，“政府所在地”和“印第安基”中间不应有标点符号。

　　P88，倒数3行，“算了算浓密而像弯月亮的眉毛”，总不会是眉毛一皱，计上心来吧，恐怕只有神仙才有此功能吧。感觉应该是“耸了耸”眉毛，或者别的。

　　P124，2段4行，“贺瑞斯想法设法召集”，中国人一般不说“想法设法”，是不是应该为“想方设法”，或者就是“设法”。

　　P137，3段倒数2行，“查尔斯·莫里已也已经走了”，中的前一“已”是多余的。

　　P138，1段2行，“竖硬化合物的显著特性”，感觉应该是“坚硬化合物”。“竖硬”的化合物是什么东西？

　　本页2段倒数1行，“发挥了十重要的作用”，掉了一个字，应该是“十分重要”。

　　P140，3段7行，“侧面跟着逮捕者”后面应该是逗号，而不是顿号。

　　P143，4段1行，“救生衣服”后面应该用逗号，而不是顿号。

　　P147，1段3行，“橡胶弹簧”和“带类”后面应该用顿号，而不是逗号。

　　本页2段倒数1行，“值得延长”后面应该用顿号，而不是逗号。

　　P156，1段倒数2行，“还是死去的人”后面应该有句号。

　　本页倒数第3段，应该是“13岁、14岁、15岁、16岁、”，而不是用逗号。

　　P172，1段2行，“公元前”前面缺少括号。而且，“麦洛”后面的顿号应当放在注释连同括号后面。