推荐序
　　P1，倒数7行，“部分集中了论述”中应该去掉“了”。
　　
　　前言
　　P2，2段4行，“莱维”后面应该用“、”。
　　同上一行中，“西德尼.J.莱维”，而后面3段2行，是“西德尼.莱维”，不统一，是不是一个人？若是一个人应该统一。
　　
　　序言
　　P3，“电子零售的快速出现对减少中间主要的零售部分构成了威胁”，电子零售促使减少零售商，怎么还构成威胁？翻译不准确。
　　
　　正文
　　P4，倒数6行，“桂格麦片”，P5正数2行，是“贵格麦片”。
　　P11，2段5行，“每拉销售价”的“拉”是什么意思？
　　P12，图中第5行方格，左右是一样的，是不是右边的方格中“品牌”应该是“品类”？
　　P15，2段最后一行，“考虑消费者等级比”是什么意思？
　　P19，4段，2行和4行中“环境下的授权”和“男女授权的”中的“授权”不知何意？
　　同上段，3行，“700万的美元广告”应该是“700万美元的广告”。
　　P22，3段，2行，“做法是在两方面”中应该在“两方面”前加“前”字。
　　同上页，5段，3行，“有效的”后面应该用“、”。
　　P23，2段1行，“划分细分市场”是重复用词。
　　P46，3段，首行要空2个字。
　　P54，2段中的英文，comcept应为concept。
　　P66，5行，“不论是现性的”中应为“显性的”。同页，最后一行，“赋予它了更多的意义”应为“赋予了它”。
　　P67，3段，5行，“八百八十亿美元”最好是“880亿美元”。
　　P70，2段4行，“劳伦n”中的“n”应该去掉。
　　P74，最后一段2行，“越来越短了”后面加上“，”。
　　P75，倒数2段最后一行，“Classworks”应该是“Glassworks”。
　　P77，倒数9行，“阿曼尼ni”中的“ni”应该去掉。
　　P78，3段倒数2行，“广告形势创做出”应为“广告形式创作出”。
　　4段1行，“广告形势”应该是“广告形式”。
　　5段1行，“广告形势”应该是“广告形式”。
　　5段3－4行，“不断连续的”是重复用词。
　　P79，3段3行，“生产商企业”是重复用词。
　　P80，3段4行，“运动形多用途汽车”，应该是“运动型”。
　　P84，3段3行，“所以会避免日用品地位”不理解。3段6行，“证明经历能源品牌可以被创造”不能理解。4段4行，“泰载”和后面的英文Taylor不符。同行，“通过欣赏这台音乐会著名人士的演出”不能理解，不如说“著名音乐人士”。4段5行，“深入的”应该是“地”。
　　P85，2段6行，“并不允许顾客进入美国女孩商场”，“不让顾客进入”怎么理解？
　　3段11行，“游戏娱乐”后面的“、”不对。18行，“顺利进行”后面的“、”不对。
　　P86，1段2行3行，“不断的”应该是“地”。4段4行，“影迷者”是同义重复。
　　P87，2段2行，“不时的转”应该是“地”。同段9行，“成功的经营了多年”应该是“地”。
　　同段，最后一行，“X世代”不知何意？
　　P88，最后一行“企业品牌定位强调的是企业”，而在表中却用的是“公司”。
　　表中“家族品牌策略”一列中最后一行，Mon Ami Gabi应该在一行。“产品”一列中二个“可口可乐”。
　　P90，2段1行，“不权衡性”如何理解？
　　P100，1段6行，“Mont Bblanc”中多一外“b”。
　　P101，　3段4行、6行，“生动”和“独立”后面应该加“、”。
　　同页，倒数6行，“更多的考虑，更多的选择”应该用“地”。
　　P102,1行，“独特的，细微的”中间应该用“、”。
　　P110,3段4行，“当作价值观，理想的和标准”，是不是“当作价值观、理想和标准”？
　　P114,1行，“话选择”应该是“化选择”。同页，2段5行，“革新的后进入者”如何理解？6行，“经历消费者”中间应该有“的”，为“经历的消费者”。9行，“后进者”应该是“后进入者”。同页3段3行，“市场开拓者”应该是“市场开拓期进入”。下面“结论”中1行最后一个“的”完全可以不要。
　　P116，表6.1中，第2类是“财务失败”，而在P117中间陈述部分，却是用的“金融失败”，二者不符。
　　P118，倒数2行，“市场创新和组织创两个维度”，“组织创”什么？
　　P122，第4段小字部分第2行，“心理利益”不知何意？
　　P123，第2段3行，“通过掉针掉在地上”，是不是应该去掉前一个“掉”？或怎么改？
　　P124，2段2行，“3种类型优势”，应该为“类型的优势”。
　　P127,3段2行，“生产线线”应该去掉一个“线”。
　　P130，倒数2段最后2行，“销售及S改建”与“采用及S零售”是什么意思？是不是S是多余的？
　　P137,3段全数行，“调查　传统策略”中间是不是应该有“－”。
　　P141,3段1行，“Neads”应该是“Needs” 。
　　P144,3段倒数2行，“市场调查　传统策略”中间应该有“－”。
　　P151,2行，“提供者所进行商讨”，应该为“所进行的商讨”，或者去掉“所”。
　　P154，最后1行，“察”后面应该用“、”。
　　P157，倒数3段倒数2行，“网络誌”应该是“志”。
　　P161,2段5行，“网环”是何意思？
　　P188, 4段倒数4行，“回忆”后面应该加“，”。
　　P189，倒数2段最后1行，“可信最高”中间加上“度”。
　　P199，4段3行，“Gress” 应该是“Gross”。
　　P201,2段9行，应该是“integrated”，“ted”。
　　P207,3段7行，“更为有用翅膀”，是不是应该去掉“翅膀”。
　　P215,1段5行，“它也是增值流经产品的方法”，看不懂。
　　P229,3段最后1行，“整个供应连锁”是不是应该为“整个供应链”？
　　P232，倒数2行，“法规在定价中的作用”，根据后面所述，应该是“组织定价”（P254），而不是“法规”。
　　P241，倒数2段倒数2行，“多支付一些费”，“费”字尽管不错，但却别扭。
　　P247,1段6行，“寻找价格弹性”，似乎不准确？
　　P252,1行，“经过一系分销渠道”，应该是“一系列”。
　　P255,2段9行，“everyday iow price”中应该是“low”。
　　P257,2段6行，“CUP”是不是“CPU”之误？同页3段3行，“最大化使这类”，不是“使”，而是“是”。
　　P259，倒数5行，“Acgui”应该是“Acqui”。
　　P277，倒数2段最后1行，“来说一个”应该是“来说是一个”。同页最后1行，“清洁剂”后面应该用“、”。
　　P278,　4行，“包暗示着”肯定不对。
　　P279,　5行，“权利及其有限”，应该是“极其”。紧接着，“公司的这个希望需要投入大量的情感劳动”理解不了？
　　P282，　2段5行，“angmented”应该是“aug”。
　　P283，　1段首行应该空2格。
　　P285，　3段3行，“已降价”后面应该加“，”。
　　P287，　4段4行，“所供应品”不正确。
　　P288，　3段1行，“如果顾客近追求”，应该去掉“近”。
　　P294，　2段1行，“市场缺乏缺乏区”，应该去掉一个“缺乏”。
　　P295，　4段1行，“Van Den公司”，在后面9行中是“Van 公司”，如果是一个公司的话，还不如一致？
　　P298，　2段2行，“果断的取消”，应为“地”。
　　P299，　2段最后1行，“增值选择性服务”，最好是“增值的选择性服务”。紧接着下面就有。
　　P301，　2段5行，“以保证旧换新”，是不是“保证以旧换新”？同页，3段2行，“谨慎的寻找”，应该是“地”。
　　P302，　2段5－6行，“例如数据库管理，咨询和培训，立体有声广告，直接营销，”后面应该全用“、”。
　　P303，　3段最后1行，“丛生意中”应该是“从”。紧接着下一行，“单独的”应该是“地”。
　　P304，　2段4行，“明了的制定”应该是“地”。
　　P305，　2段2行，“清晰的了解”，应该是“地”。
　　P307，　4段3行，“流失的顾客”，应该去掉“的”。
　　P308，　2段倒数2行，“熟练的使用”，应该是“地”。
　　P313，　3行，“较高的的”，去掉一个“的”。
　　P316，　图中第一行有“顾客成果”，应该去掉“成果”。
　　P323，　最后一行，“它的其影响力”，应该去掉“其”。
　　P329，　3段3行，“营销概念”后面应该用“、”。
　　P346，　3段4行，“客房帐盈利性”，“帐”应该是“账”，而且，“客房账盈利性”不明白是什么意思？