加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《阿甘正传》——电影和小说有什么不同?

(2014-09-19 21:53:31)

http://s2/mw690/001DeCfTgy6MaCF0C2Za1&690

基於小說《阿甘正傳》的電影,都是圍繞主角阿甘而展開的故事,但電影刪改了許多原著小說的情節,例如:

  • 電影中阿甘的媽媽和校長做性交易後校長才同意阿甘上公立小學,在原著中阿甘一年級直接上了公立小學,但後來被退學上了五年的特殊小學。
  • 原著中阿甘第一次性經歷是被家裡的單身女房客勾引,而電影中是和珍妮在學校的宿舍裡
  • 原著中阿甘只在大學打了一學期的球就被退學,而電影中阿甘一直在大學打球直到大學畢業
  • 原著中阿布和阿甘在學校打球時認識,後在越南再次相遇;但在電影兩人是在去服役的車上認識的。
  • 阿甘在中國的經歷被大大簡化成只有桌球賽時的片段,原著中阿甘甚至救了毛澤東一命。
  • 原著中回國後阿甘和珍妮一起組建了樂團,阿甘和珍妮開始同居成為正式的男女朋友,後來阿甘開始吸大麻並上癮,珍妮開始勸阻阿甘,最後珍妮因為撞見阿甘和另兩個女孩親熱而出走。
  • 原著中阿甘去找珍妮時參加了在華盛頓的反戰集會,在會議上他扔徽章的時候砸中了議員,所以被送入了瘋人院,並導致了後面的情節。電影中阿甘回國後和珍妮在華盛頓反戰集會上第一次相見。
  • 原著故事中,阿甘為了避免坐牢而成為太空人,在任務失敗時迫降到食人部落的後續生活,並且跟猩猩公蘇成為好友。
  • 原著故事中,丹中尉並非是軍人世家而只是一名普通的歷史老師,也非阿甘的所屬上級長官,兩人是在醫院病床上認識的,丹中尉也不是在受傷時自暴自棄而是在之後無法回復正常生活時。阿甘回國後尋找珍妮時,流浪的丹中尉加入了他的行動。
  • 原著故事中阿甘與珍妮團聚後,在所居地印第安那波里斯成為摔跤明星,丹中尉是他的經紀人。之後阿甘過份沉迷於摔跤所帶來的成名快感而導致了珍妮的離去,丹上尉對此感到愧疚也主動離開阿甘。
  • 刪減阿甘成為西洋棋選手並在好萊塢客串拍片。
  • 原著中阿甘和同袍阿布成立阿布阿甘捕蝦船隊(Bubba-Gump)。電影中阿布在越南戰死,阿甘用他學到的養蝦方法養蝦而不是捕蝦,但依舊是發了大財。
  • 原著中阿甘厭倦當大老闆的生活,而將生意交給培養他成為國際象棋選手的崔佛先生負責經營,其本人在競選國會議員失敗後到處旅遊。
  • 阿甘與丹中尉和公蘇再度相逢並四處旅遊的時候,遇見了結婚後的珍妮,此時見到了他智商超群的兒子小佛洛斯特,但阿甘知道無法與其相認。
  • 阿甘的女友珍妮也沒有因愛滋病而去世,而是在懷孕後離開阿甘之時遇到了一個待她非常良善的人,並與其結婚。
  • 原著中末了阿甘表演吹口琴、丹中尉擦鞋和公蘇表演才藝並浪跡天涯,最後定居紐奧良,並有了一名女性密友汪妲,還到其所工作的脫衣舞吧擔任清潔工。
  • 原著中阿甘家的房子被燒毀而阿甘的媽媽被送進救濟所,阿甘的媽媽也沒有病逝,但電影中阿甘家的房子一直都在,最後阿甘和兒子也住在家裡。
  • 原著提及了阿甘父親的背景,他是一位替聯合果品公司卸貨的碼頭搬運工,在一次意外中被一整箱的香蕉砸死。而電影中阿甘的父親從未登場,甘媽媽只是以「他去休假了」交代。

然而電影卻增加了一些劇情,例如貓王、丹的腿裝支架以及後來慢跑跑遍全美的情節。

阿甘的核心特徵和性格也在電影中被改變,小說裡的阿甘總不能如己所願卻有出人意料的運氣,大智若愚又才華橫溢,且視金錢如糞土,崇尚自由主義;電影中的阿甘更顯得有堅持不懈的精神,甚至具有組織能力。原著的諷刺風格被改成了勵志風格,對此原著作者曾表現出很大不滿。

摘录自维基百科阿甘正传(电影)条目

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有