伯恩茅斯打工记（节选）

                                                                                     天津宝坻　袁永海 

我在英国伯恩茅斯读寄宿高中时，经常在课余时间跑到校外打工。记得我的第一任老板，人家都叫他Abner，我查了一下词典，词典里没有该词条翻译。我问了ANDY。ANDY是我的小房东，纯伯恩茅斯人，而且是我所在的寄宿高中的同学。ANDY说，Abner是不常用的英国男子名，是聪明的意思。
　　那是一家不大不小的酒店，每逢周末，里面都安排有歌舞表演，店面的招牌叫Taipei  cabaret。我每天下午四点半准时赶到那里上班，工作的范围是做厨房勤杂，具体负责帮助厨师配菜、洗碗和打扫厨间的卫生，每小时六点五英镑，一周一结算，这在波恩茅斯的小时工里，是属于中低层次的酬劳。
　　Abner是个非常狡诈的家伙，他说着一口流利的英语，同时也能讲一口地道的华语普通话，据说他在北京也曾开过一家Taipei  cabaret。他每天三番五次地走进厨间，有时候干脆就长时间地坐在厨间里。刚开始的时候，我根本没在意他鬼祟的目光，我对工作充满了兴奋和好奇，觉得一切都那么新鲜，而且还能从快乐中赚得大把的英镑。
　　可是，随着时间的延伸，我越来越烦闷了，每天像个机器人一样，把堆积如山的碗盘摆好，推进机器，然后再一抱抱取出，用尽全身的力气把一摞摞的盘子和碗抱到橱柜，累得我那怕是偷着伸伸腰都觉得是休息！我开始怀恨Abner。敢情他的“聪明”还不仅仅表现在每日里频频地走进厨间监督我们，他居然敢一次次不断赖帐，现在国内都没人敢明目张胆地拖欠农民工工资，这个无耻的Abner竟敢跑到英国来耍这一套，可是眼看着连厨师都不敢说什么，我能怎么样？只好一忍再忍。有一天，我把Abner拖欠工资的事告诉了宋戴儿。
　　宋戴儿是我同班同学，东北的MM，她在一家中国超市里做上架工。对了，伯恩茅斯中国商家很多，你随便在某条商业街上便可发现由咱们国人所开的餐馆或小型超市。不过，宋戴儿比我要轻松多了，一般超市关门都比较早，这不像在咱们国内，她工作的时间每天顶多也就两个小时。所以宋戴儿有几次竟跑来Taipei  cabaret凑热闹，当然有时候见我忙得不可开交，她也会帮我给厨师配配菜。只是Abner看在眼里，木板板的脸上却从来不露半点声色。

（阅读本文全部内容，请进入清华大学中国期刊全文数据库）

（阅读本文全部内容，请进入龙源期刊网）