加载中…一年一度又中秋，借问对象何处有，答：damnsingle（单身狗）？
(2018-09-24 20:49:52)好不容易熬完了工作日，
盼星星盼月亮终于迎来了假期，
刚回到家“团圆”的氛围还没感受到，
就提前上演了过年的惨剧。
七大姑、八大姨全部围过来拷问感情状况，
单身的自己仿佛在法庭被审问？
再逼问我就只能回答一句：
单身狗一枚，勿扰！
现在大家都喜欢把单身挂在嘴上，
动不动就说自己单身狗
或者母胎solo（指从来没有谈过恋爱）。
因为小狗是人类最好的朋友，可怜又可爱，
大家很喜欢用狗来比喻自己，调侃自己。
那【单身狗】用英语怎么说呢?
说到单身，大家会想到single，
这个词属于男女通杀类型的。
在英语中，单身狗其实就是damn single，
读音就是【单身狗】的谐音。
字面意思就是：该死的单身。
把它翻译成单身狗是不是神来之笔？
01
single 单身
damn single 单身狗
除了单身狗，单身还有其他说法吗？
一般的单身汉还可以叫bachelor
单身钻石王老五是 eligible bachelor，
是不是很眼熟？
你的本科学士证书上也是用的这个词。
文科学士学位：Bachelor of Arts
理科学士学位：Bachelor of Science
为啥bachelor这么牛呢?
因为过去欧洲学校是男女分开的unisexual school,
所以学士=单身。
有单身男士，自然有单身女士bachelorette
想表达一种单身的状况就是 bachelorhood，
就像为人父母是 parenthood一样
02
bachelor 单身汉
bachelorette 单身女青年
eligible bachelor 钻石王老五
bachelorhood 单身中
对于我们这些已经放弃治疗的单身狗来说，
最可怕的事情大概就是被问起：
你结婚了吗？你还是单身吗？
Are you married or single?
说起来都是一把辛酸泪，
完全不知道怎么回答啊。
小编告诉大家，电视剧不是白看的。
张若昀《爱情进化论》的台词用起来啊：
我独处的能力太强了，不需要谈恋爱。
也可以用英语回答，比如：
I'm unattached.我是自由身。
或者I'm not taken.我没被占领。
03
Are you married or
single?
你是已婚还是单身？
I'm unattached. 我是自由身。
I'm not taken. 我没被占领。
为啥有这么多人单身或者不愿意结婚呢？
因为很多人习惯了自己一个人生活，
不想这种习惯被打破，
拒绝别人进入你的生活。
You don't let people in.
也有可能男生女生本身都非常优秀，
对另一半也会比较挑剔。
You're picky. 你实在太挑剔了。
优秀的人往往对自己非常有自信，
对另一半的要求也非常的高。
毕竟两个人如果精神交流不在一个层次，
也就是三观不太合，也很难走下去吧。
You're too cocky. 你有点太自信了。
还有一些比如小编就属于宅到死的那种人，
平常没什么机会认识什么异性朋友。
You don't go out much!你太宅了！
而且心大，没把这件事情提上日程过。
You're sloppy.你这个马大哈。
而且小编我稍微想一下，要是真的谈恋爱了，
还要抽空出门约会，真的不想出门！
虽说爱情是可遇不可求的事情，
但每个人内心都是渴望爱情的。
相信缘分该来的时候自然会来，
没来的时候也不要太焦虑，
安排好自己的生活，
自己的幸福永远都不能完全依靠另一个人，
经营生活才是一辈子需要去学习的事情。
别样会员招募
还想知道有哪些精彩内容，快点击音频吧
我单身竟然是因为这个？！！
来自BBC英语
00:0003:28
重点回顾
You don't let people in.
拒绝别人进入你的生活。
You're picky.
你太挑剔了。
You're sloppy.
你这个马大哈。
You're too cocky.
你有点太自信。
You don't go out much.
你太宅了。
喜欢
0
赠金笔